Valerie Lyrics in Romanian Mark Ronson , Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Valerie by Mark Ronson from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ei bine, uneori ies singur
și privesc peste apă
și mă gândesc la toate, la ce faci tu
și în mintea mea pictez o imagine
căci de când m-am întors acasă
trupul meu a fost vraiște
și mi-a fost dor de părul tău roșcat
și de felul în care-ți place să te îmbraci
nu vii pe la mine
nu mă mai face de râs
de ce nu vii pe la mine, Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
a trebuit să ajungi la închisoare
ți-ai scos casa la vânzare, ți-ai luat un avocat bun
sper că nu te-ai bronzat
sper să găsești omul potrivit care să-ți rezolve totul
faci cumpărături pe undeva
ți-ai schimbat culoarea părului
ești ocupată
și a trebuit să plătești amenda
o tot evitai mereu, încă ești amețită
căci de când m-am întors acasă
trupul meu a fost vraiște
și mi-a fost dor de părul tău roșcat
și de felul în care-ți place să te îmbraci
nu vii pe la mine
nu mă mai face de râs
de ce nu vii pe la mine, Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Ei bine, uneori ies singur
și privesc peste apă
și mă gândesc la toate, la ce faci tu
și în mintea mea pictez o imagine
căci de când m-am întors acasă
trupul meu a fost vraiște
și mi-a fost dor de părul tău roșcat
și de felul în care-ți place să te îmbraci
nu vii pe la mine
nu mă mai face de râs
de ce nu vii pe la mine, Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
de ce nu vii pe la mine, Valerie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Valerie” este o reinterpretare plină de energie soul-funk, în care producătorul britanic Mark Ronson își unește forțele cu inconfundabila Amy Winehouse. Versurile ne aruncă direct în mintea unui narator care, stând singur pe malul apei, își lasă imaginația să zboare la prietena sa dispărută din peisaj: Valerie. Melodia pulsează cu un groove optimist, dar sub stratul de trompete și chitare se ascunde dorul apăsător al cuiva care nu poate uita detaliile ce fac o persoană specială: părul roșcat, ținutele curajoase, felul în care umplea o cameră cu prezența ei.

Ascultându-l, descoperim o mixtură de nostalgie și speranță. Naratorul:
• își face griji pentru Valerie – dacă a avut probleme cu legea, dacă și-a vândut casa, dacă a găsit pe cineva să o “repare”.
• enumeră schimbările prin care ar fi putut trece – o culoare nouă de păr, poate un stil de viață mai agitat.
• își mărturisește fără ocolișuri frustrarea: „Corpul meu e vraiște de când am venit acasă” și o roagă să se întoarcă, „să nu mă mai faci de râs”.
Rezultatul este un mesaj vesel la suprafață, dar profund emoțional, despre prietenie, dragoste și șansele pe care le vrem înapoi. Când totul se reduce la refren, chemarea e simplă și atât de omenească: „Why don’t you come on over, Valerie?”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Valerie by Mark Ronson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VALERIE BY MARK RONSON
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Mark Ronson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.