Uptown Funk Lyrics in Portuguese (Portugal) Mark Ronson , Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Uptown Funk by Mark Ronson from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Este sucesso
Tão gelado
Michelle Pfeiffer
Aquele ouro branco
Esta, para as miúdas do bairro
Aquelas miúdas boas
Puras obras-primas
Com estilo, enquanto estão
A viver a vida na cidade
Com Chucks e Saint Laurent
Tenho de me beijar, sou tão bonita
Sou demasiado quente
Chamei a polícia e um bombeiro
Sou demasiado quente
Faço um dragão querer reformar-se, meu
Sou demasiado quente
Diz o meu nome, sabes quem eu sou
Sou demasiado quente
Sou mau com o dinheiro?
Mexe-te
Miúdas, gritem o vosso Aleluia
Miúdas, gritem o vosso Aleluia
Miúdas, gritem o vosso Aleluia
Porque o funk da cidade vai dar-vo-lo
Porque o funk da cidade vai dar-vo-lo
Porque o funk da cidade vai dar-vo-lo
Sábado à noite e estamos no sítio
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Hey, hey, hey
Parem
Espera um minuto
Enche o meu copo, põe-lhe um pouco de licor
Bebe um gole, assina um cheque
Júlio! Pega na limusina!
Viajar para Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Se aparecermos, vamos arrasar
Mais suave que um frasco novo de Skippy
Sou demasiado quente
Chamei a polícia e um bombeiro
Sou demasiado quente
Faço um dragão querer reformar-se, meu
Sou demasiado quente
Diz o meu nome, sabes quem eu sou
Sou demasiado quente
Sou mau com o dinheiro?
Mexe-te
Miúdas, gritem o vosso Aleluia
Miúdas, gritem o vosso Aleluia
Miúdas, gritem o vosso aleluia
Porque o funk da cidade vai dar-vo-lo
Porque o funk da cidade vai dar-vo-lo
Porque o funk da cidade vai dar-vo-lo
Sábado à noite e estamos no sítio
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Hey, hey, hey
Antes de partirmos
Vou dizer-vos uma coisinha
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
Eu disse
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
Vamos, dança
Dança
Se és sexy, então exibe-o
Se és excêntrica, então assume-o
Não te gabes disso, vem mostrar-me
Vamos, dança
Dança
Se és sexy, então exibe-o
Bem, é sábado à noite e estamos no sítio
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Não acredites em mim, apenas observa
Hey, hey, hey
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
Vamos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
Vamos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
O funk da cidade vai animar-vos
Did you like this lyrics translation?

flauntostentar / exibir

Flaunt significa 'ostentar' ou 'exibir' algo de forma orgulhosa e, por vezes, um pouco chamativa.

Na canção, a letra diz: "If you sexy then flaunt it" (Se és sexy, então exibe-o). É uma palavra que capta a atitude confiante e desinibida da música, incentivando a mostrar o que se tem de bom sem modéstia. É um verbo dinâmico e menos comum do que 'show', o que o torna mais interessante.

Prepara-te para uma dose de pura energia e autoconfiança com "Uptown Funk"! Esta música é um hino à ostentação, ao estilo e a uma noite de festa inesquecível. A letra descreve alguém que se sente no topo do mundo, tão "hot" que até um dragão se reformaria. Com referências a luxo como "white gold" e a misturar sapatilhas "Chucks" com Saint Laurent, a canção celebra a ideia de se sentir tão bem consigo mesmo que até apetece dar um beijo ao espelho.

É um convite para dançar e celebrar sem inibições. Passada num "sábado à noite", a música é uma explosão de funk que promete contagiar toda a gente na pista de dança. A mensagem é clara: se te sentes bem, mostra-o! É uma celebração de viver o momento na cidade, com uma atitude tão contagiante que a única resposta possível é juntar-se à festa. Como diz a letra, "Don't believe me, just watch" (Não acredites em mim, apenas observa).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Uptown Funk by Mark Ronson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UPTOWN FUNK BY MARK RONSON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mark Ronson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.