Uptown Funk Lyrics in Hungarian by Mark Ronson, Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Mark Ronson / Uptown Funk

Below, I translated the lyrics of the song Uptown Funk by Mark Ronson from English to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ez a sláger

Az a jéghideg

Michelle Pfeiffer

Az a fehérarany

Ez a szám a gettó lányoknak

Azoknak a jó lányoknak

Tiszta mesterművek

Stílusosan, miközben

Élvezzük az életet a városban

Chucks van rajtam Saint Laurent-tel

Meg kell csókolnom magam, olyan szép vagyok

Túl dögös vagyok

Hívtam a rendőrséget és a tűzoltóságot

Túl dögös vagyok

Még egy sárkány is nyugdíjba menne, ember

Túl dögös vagyok

Mondd a nevem, tudod ki vagyok

Túl dögös vagyok

Rossz vagyok a pénz miatt?

Bontsd le

Lányok, mondjátok a Hallelujátokat

Mert az uptown funk megadja nektek

Szombat este van, és mi itt vagyunk a helyen

Ne higgy nekem, csak nézd

Hey, hey, hey

Állj

Várj egy percet

Töltsd meg a poharam, tegyél bele italt

Kortybants, írj alá egy csekket

Julio! Hozd a limót!

Utazzunk Harlembe, Hollywoodba, Jacksonba, Mississippibe

Ha megjelenünk, akkor megmutatjuk magunkat

Simább, mint egy friss üveg Skippy

Túl dögös vagyok

Hívtam a rendőrséget és a tűzoltóságot

Túl dögös vagyok

Még egy sárkány is nyugdíjba menne, ember

Túl dögös vagyok

Mondd a nevem, tudod ki vagyok

Túl dögös vagyok

Rossz vagyok a pénz miatt?

Bontsd le

Lányok, mondjátok a Hallelujátokat

Lányok, mondjátok a hallelujátokat

Mert az uptown funk megadja nektek

Szombat este van, és mi itt vagyunk a helyen

Ne higgy nekem, csak nézd

Hey, hey, hey

Mielőtt elmegyünk

Mondok nektek egy kis valamit

Az uptown funk felpörget titeket

Azt mondtam

Az uptown funk felpörget titeket

Gyerünk, táncolj

Ugorj rá

Ha szexi vagy, akkor mutasd meg

Ha fura vagy, akkor vállald fel

Ne dicsekedj vele, gyere, mutasd meg nekem

Gyerünk, táncolj

Ugorj rá

Ha szexi vagy, akkor mutasd meg

Nos, szombat este van, és mi itt vagyunk a helyen

Ne higgy nekem, csak nézd

Hey, hey, hey

Az uptown funk felpörget titeket

Gyerünk

Az uptown funk felpörget titeket

Gyerünk

Az uptown funk felpörget titeket

Did you like this lyrics translation?

flaunt — fitogtat

Flaunt azt jelenti, hogy 'fitogtatni', 'dicsekedni valamivel', különösen olyasmivel, ami vonzó vagy értékes.

A dalban Bruno Mars arra biztatja a hallgatókat, hogy ha szexisek, akkor mutassák meg, fitogtassák. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal magabiztos, energikus hangulatát, és arra ösztönöz, hogy büszkén vállald önmagad.

Készülj fel egy igazi bulihimnuszra! A Mark Ronson és Bruno Mars "Uptown Funk" című száma egy hatalmas adag önbizalomról és stílusról szól, ami garantáltan megmozgat mindenkit. Mars annyira menőnek érzi magát, hogy azt mondja: "Gotta kiss myself I'm so pretty" [Meg kell csókolnom magam, annyira csinos vagyok].

Ez a dal arról szól, hogy élvezzük az életet, jól érezzük magunkat, és persze, hogy a lehető legjobban nézzünk ki közben. A szöveg tele van utalásokkal a luxusra és a menő cuccokra, például "Chucks on with Saint Laurent" [Chuck cipő Saint Laurent-tel]. Bruno Mars még azt is kijelenti, hogy "I'm too hot / Make a dragon wanna retire man" [Túl dögös vagyok / Egy sárkány is visszavonulna miattam]. Szóval, ha szexi vagy, mutasd meg, ha fura, vállald fel! Ahogy a dal mondja: "If you sexy then flaunt it / If you freaky then own it" [Ha szexi vagy, mutasd meg / Ha fura vagy, vállald fel]. És ha nem hiszed el, "Don't believe me just watch" [Ne hidd el, csak nézd]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Uptown Funk by Mark Ronson!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mark Ronson Uptown Funk Lyrics