Uptown Funk Lyrics in Czech by Mark Ronson, Bruno Mars
Flaunt znamená 'okázale vystavovat' nebo 'chlubit se', často něčím, co je považováno za atraktivní nebo působivé.
V kontextu písně, když Bruno Mars zpívá "If you sexy then flaunt it", vybízí lidi, aby se nestyděli za svou přitažlivost a hrdě ji ukazovali. Je to slovo plné sebevědomí a hravosti, které se skvěle hodí k energickému tónu písně.
Připravte se na dávku čisté energie a sebevědomí! Britský umělec Mark Ronson a zpěvák Bruno Mars v písni „Uptown Funk“ oslavují styl, zábavu a pocit, že jste prostě neodolatelní. Text je plný chvástání a hravých nadsázek, které malují obraz luxusního života ve městě. Zpěvák je tak „hot“, že musí volat policii a hasiče, a dokonce i drak by vedle něj raději odešel do důchodu.
Celá píseň je v podstatě jedna velká pozvánka na párty. Odehrává se v sobotu večer na nějakém skvělém místě („in the spot“), kde se pije, tančí a utrácejí peníze. Styl je klíčový, kombinuje se zde luxusní móda jako Saint Laurent s ležérními teniskami Chucks. Je to hymna pro každého, kdo se chce bavit, předvádět svůj styl a tančit bez zábran. Jak říká refrén: „Don't believe me just watch“ (Nevěříš mi? Tak se dívej).
