Hiling Lyrics in English Mark Carpio
Below, I translated the lyrics of the song Hiling by Mark Carpio from French to English.
Ito ay isang dalangin
This is a prayer
Huwag sanang ipagkait
May it not be denied
Matagpuan na ang hanap
To find the search
Na pangarap
The dream
Na pangarap
The dream
Kasalanan nga bang umibig
Is it a sin to fall in love
Parusang lungkot ang hatid
Bringing punishment of sadness
Lamig ng hangin ang yakap
The embrace of the cold wind
Tuwing gabi
Every night
Tuwing gabi
Every night
Pinipilit mang itago
Even if I try to hide
Hindi kayang maglaho
They can't disappear
Ang mga katanungang tulad ng
The questions like
Bakit parang sa'kin lamang may galit
Why does it seem like only I am hated
Madayang tadhanang iyong pansinin
May you notice the destined fate
Wala na bang karapatan
Is there no longer a right
Na pagbigyan ang hiling
To grant the wish
Lumilipad ang aking isip
My mind is flying
Bigla na lang napapailing
Suddenly I just shake my head
Wala na ngang mapagtuunan
There is no longer
Ng pansin
A focus
Ng pansin
A focus
Pinipilit mang itago
Even if I try to hide
Hindi kayang maglaho
They can't disappear
Ang mga katanungang tulad ng
The questions like
Tulad ng
Like
Bakit parang sa'kin lamang may galit
Why does it seem like only I am hated
Madayang tadhanang iyong pansinin
May you notice the destined fate
Wala na bang karapatan
Is there no longer a right
Na pagbigyan ang hiling
To grant the wish
Nakahanda ang puso
My heart is ready
Kahit pa ako ay masakatan
Even if I get hurt
Kung sino man para sa'kin
Whoever is for me
Hindi ko sasayangin
I won't waste it
Madayang tadhana iyong pansinin
May you notice the destined fate
Wala na bang karapatan
Is there no longer a right
Na pagbigyan ang hiling
To grant the wish
Kung sino man para sa'kin kahit magalit
Whoever is for me, even if they get angry
Madayang tadhana iyong pansinin
May you notice the destined fate
Wala na bang karapatan
Is there no longer a right
Na pagbigyan ang hiling
To grant the wish
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime