Cérebro Eletrônico Lyrics in English Marisa Monte
Below, I translated the lyrics of the song Cérebro Eletrônico by Marisa Monte from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O cérebro eletrônico faz tudo
The electronic brain does it all
Faz quase tudo
Does almost everything
Faz quase tudo
Does almost everything
Mas ele é mudo
But he is mute
O cérebro eletrônico comanda
The electronic brain commands
Manda e desmanda
Send and refuse
Ele é quem manda
He is the one in charge
Mas ele não anda
But he doesn't walk
Só eu posso pensar
Only I can think
Se deus existe só eu
If there is only me
Só eu posso chorar
Only I can cry
Quando estou triste só eu
When I'm sad it's just me
Eu cá com meus botões
I'm here with my buttons
De carne e osso
Of flesh and bone
Eu falo e ouço
I speak and listen
Eu penso e posso
I think and I can
Eu posso decidir
I can decide
Se vivo ou morro por que
If I live or die why
Porque sou vivo
Because I'm alive
Vivo pra cachorro e sei
I live for dogs and I know
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
No electronic brain can help me
No meu caminho inevitável para a morte
On my inevitable path to death
Porque sou vivo
Because I'm alive
Sou muito vivo e sei
I am very alive and I know
Que a morte é nosso impulso primitivo e sei
That death is our primal impulse and I know
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
No electronic brain can help me
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
With your iron buttons and your glass eyes
Só eu posso pensar
Only I can think
Se deus existe só eu
If there is only me
Só eu posso chorar
Only I can cry
Quando estou triste só eu
When I'm sad it's just me
Eu cá com meus botões
I'm here with my buttons
De carne e osso
Of flesh and bone
Eu falo e ouço
I speak and listen
Eu penso e posso
I think and I can
Eu posso decidir
I can decide
Se vivo ou morro por que
If I live or die why
Porque sou vivo
Because I'm alive
Vivo pra cachorro e sei
I live for dogs and I know
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
No electronic brain can help me
No meu caminho inevitável para a morte
On my inevitable path to death
Porque sou vivo
Because I'm alive
Sou muito vivo e sei
I am very alive and I know
Que a morte é nosso impulso primitivo e sei
That death is our primal impulse and I know
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
No electronic brain can help me
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
With your iron buttons and your glass eyes
Botões de ferro olhos de vidro
glass eyes iron buttons
Ele é quem manda
He is the one in charge
Mas ele não anda, não, não
But he doesn't walk, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.