Săracă Inima Mea Lyrics in English Mario Fresh

Below, I translated the lyrics of the song Săracă Inima Mea by Mario Fresh from Romanian to English.
How much pain can my poor heart take?
It hurts more and it'll last longer
What do you do when there's a desert in your chest instead of a heart?
With no rain, only inner wars break out
It's a lost fight before it even starts
You have demons in your soul and a sick mind
What do you do when there's a desert in your chest instead of a heart?
You tore my heart to pieces
Into too many parts for me to gather again
Poor heart of mine
How much pain can my poor heart take?
It hurts more and it'll last longer, poor heart
How much pain can my poor heart take?
It hurts more and it'll last longer, poor heart
And I believed all your words
But they were just lies whispered, yeah
A great love separates us
My heart's wounded, but it still beats
It beats, beats to get out, beats like crazy
Maybe, maybe you don't care, but it keeps on beating
It beats, beats to get out, beats like crazy
Maybe, maybe you don't care, but it keeps on beating
You tore my heart to pieces
Into too many parts for me to gather again
Poor heart of mine
How much pain can my poor heart take?
It hurts more and it'll last longer, poor heart
How much pain can it endure
It hurts more and it'll last longer, poor heart
How much pain can my poor heart take?
It hurts more and it'll last longer, poor heart
How much pain can my poor heart take?
It hurts more and it'll last longer, poor heart
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Poor Heart of Mine captures the raw ache of a love that tore itself apart before it even had the chance to bloom. Mario Fresh paints a vivid picture of a chest that feels like a desert, where no soothing rain can fall and only loud inner battles echo. Each beat of the heart is a reminder of betrayal: whispered lies, broken promises, and the haunting presence of personal demons that make moving on feel like a lost cause.

Yet, in the middle of all that pain, the song finds a stubborn spark of life. The heart, no matter how shattered, still beats — wild, reckless and determined to be heard. This relentless rhythm hints at hope: even when love leaves scars, the pulse of resilience keeps pushing forward, daring the listener to believe that healing is possible, one heartbeat at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 60 lyric translations from various artists including Mario Fresh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.