E Ok Să Lyrics in Portuguese by Mario, Misha Miller
Dor significa 'saudade' em português, mas vai além de uma simples nostalgia. É uma palavra romena que encapsula um sentimento profundo de anseio, falta e até mesmo dor pela ausência de alguém ou algo.
Na música, Mario canta "n-o să mor de dor" (não vou morrer de saudade), expressando a intensidade desse sentimento. É uma palavra muito presente na cultura romena e que ressoa fortemente com a "saudade" portuguesa, tornando-a interessante para um falante de português.
Em "E Ok Să", Mario e Misha Miller nos levam a uma montanha-russa de emoções sobre um amor que parece destinado, mas ainda não se concretizou. A música começa com a sensação de que algo grande está para acontecer, com "Semnale clare de la început / Părea că tu și eu vom fi mai mult" (Sinais claros desde o começo / Parecia que você e eu seríamos mais). Mas, como muitas vezes acontece, o tempo e as circunstâncias se interpõem.
É uma canção sobre a doce tortura de desejar alguém que você não pode ter, mas com a esperança de que um dia isso vai mudar. A letra expressa essa dualidade: "E ok să / Nu te am decât să te doresc eu" (Está tudo bem em / Não te ter, mas te desejar) e a certeza de que "Și tu știi deja într-o zi ne vom avea" (E você já sabe que um dia nos teremos). É uma mistura de saudade e uma fé inabalável no futuro, tudo embalado em um ritmo que te faz querer dançar, mesmo com o coração apertado!
