E Ok Să Lyrics in Latvian by Mario, Misha Miller
Dor ir unikāls rumāņu vārds, kam nav tieša tulkojuma latviešu valodā, bet tas apzīmē dziļu ilgu, skumjas un nostalģiju pēc kāda vai kaut kā, kas ir prom vai zaudēts.
Dziesmā Mario to izmanto, lai aprakstītu sāpīgas ilgas pēc mīļotā cilvēka, piemēram, rindās "Slow slow mă învârt iar cu dor" (Lēnām, lēnām es atkal griežos ar ilgām) un "Că n-o să mor de dor" (Ka es nemiršu no ilgām). Tas ir emocionāli spēcīgs vārds, kas piešķir dziesmai dziļumu.
Dziesma "E Ok Să" no Mario un Misha Miller ir stāsts par sarežģītām jūtām, kad divi cilvēki viens otru vēlas, bet nevar būt kopā. Sākumā šķiet, ka viņiem ir lemts būt kopā, ar "Semnale clare de la început / Părea că tu și eu vom fi mai mult" [Skaidri signāli no sākuma / Likās, ka mēs ar tevi būsim vairāk]. Taču laika gaitā attiecības kļūst sarežģītas, un viņa redz viņu ar kādu citu, kas rada sāpes un ilgas.
Tomēr ir cerība, ka kādu dienu viņi atkal būs kopā. Dziesma atklāj domu, ka ir labāk nevienam nepiederēt, nekā ilgoties pēc kāda, kas nav blakus, kā teikts rindās "E ok să / Nu te am decât să te doresc eu" [Ir labi / ka man tevis nav, tikai lai es tevi vēlētos]. Tā ir dziesma par mīlestību, ilgošanos un cerību, ka liktenis viņus atkal savedīs kopā, jo "Și tu știi deja într-o zi ne vom avea" [Un tu jau zini, ka kādu dienu mēs būsim kopā].
