E Ok Să Lyrics in Estonian by Mario, Misha Miller
Dor tähendab 'igatsus' või 'kaipamine'. See on sügavalt emotsionaalne sõna, mis on rumeenia keelele omane ja millel puudub otsene vaste paljudes teistes keeltes.
Laulus kasutatakse seda mitmel korral, näiteks "mă învârt iar cu dor" (ma pöörlen jälle igatsusega) ja "n-o să mor de dor" (ma ei sure igatsusest). See väljendab tugevat ja pikaajalist igatsust kellegi või millegi järele, mis on kaugel või kadunud, andes laulule melanhoolse ja romantilise tooni.
Mario ja Misha Milleri lugu "E Ok Să" räägib sellest tuttavast olukorrast, kus kahe inimese vahel on algusest peale selged märgid – "Semnale clare de la început" [Selged märgid algusest peale]. Tundub, et neist saab midagi enamat, aga samm-sammult hakkab üks neist eemale libisema. Laulja tunneb, et teine on ta tantsurütmis endasse haaranud – "În ritm de dans tu m-ai prins ușor" [Tantsurütmis sa haarasid mind kergelt].
See on lugu igatsusest ja lootusest. Laulja on valmis leppima sellega, et ta ei saa oma armastatut kohe, sest isegi see igatsus tuletab talle meelde, et ühel päeval saavad nad kokku – "E ok să / Nu te am decât să te doresc eu / Mă face doar să-mi amintesc că / Și tu știi deja într-o zi ne vom avea" [On okei / Et mul sind pole, kui ma sind vaid ihaldan / See paneb mind vaid meenutama, et / Ja sina tead juba, et ühel päeval meil on teineteist]. See on selline magusvalus tunne, kus armastus on nii tugev, et isegi ootamine on osa sellest. Laulja tunneb, et teine on ta hinge puudutanud, aga samal ajal on ta mõtetes kaugel – "În suflet m-ai atins la un minte te Kiss" [Hinges puudutasid mind, mõtetes suudlen sind]. See on lugu sellest, kuidas mõnikord on armastus keeruline ja täis ootust, aga lootus püsib.
