E Ok Să Lyrics in Croatian by Mario, Misha Miller

Below, I translated the lyrics of the song E Ok Să by Mario from Romanian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jasni signali od početka
Činilo se da ćemo ti i ja biti više
Korak po korak si se odao
U ritmu plesa si me lako uhvatio
Polako polako se opet vrtim s čežnjom
Kako to da dvoje stranaca razmjenjuju vatre u pogledima
Pronalaze se u sjećanjima iz drugog života
U redu je da
Nemam te osim da te ja želim
Samo me podsjeća da
Koliko god bih htio, opet te vidim s nekim drugim
U redu je da
Nemam te osim da te ja želim
Samo me podsjeća da
I ti već znaš, jednog dana ćemo se imati
U duši si me dotaknuo, u mislima te ljubim
Osjećam da polako umirem
Ti i ja san, sjećaš li se kad si mi obećao
Da neću umrijeti od čežnje
Htio sam te upoznati, ali nije izgledalo prejednostavno
Iz straha da ti progovorim, nekako sam puštao da vrijeme prođe
Kakva stvar, čak i jednostavnije
Drži me za ruku, fokusiraj se na nas dvoje
Vrijeme nas pritišće, hajde poljubi me jer opet odlazim
Nemam te, ali te želim natrag
Kako to da dvoje stranaca
Razmjenjuju vatre u pogledima
Pronalaze se iz sjećanja
Iz drugog života
U redu je da
Nemam te, ali da te ja želim
Samo me podsjeća da
Koliko god bih htio, opet te vidim s nekim drugim
U redu je da
Nemam te, ali da te ja želim
Samo me podsjeća da se ja sjetim
I ti već znaš, jednog dana ćemo se imati
U duši si me dotaknuo, u mislima si se zatvorio
Osjećam da polako umirem
Ti i ja san, ne znaš kad si mi obećao
Da neću umrijeti od čežnje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

străinistranci

Străini znači 'stranci'. To je zanimljiva riječ jer se u pjesmi koristi za opisivanje dvoje ljudi koji su nekada bili stranci, ali su se sada našli i dijele duboku povezanost.

U kontekstu pjesme, stih "Cum de doi străini schimbă focuri în priviri" (Kako dvoje stranaca razmjenjuju vatrene poglede) naglašava iznenađenje i intenzitet veze koja se razvija između dvoje ljudi koji su se tek upoznali. To je riječ koja evocira misterij i početak nečeg novog i uzbudljivog.

Pjesma "E Ok Să" Maria i Mishe Miller govori o onom osjećaju kad znaš da netko nije za tebe, ali ga i dalje želiš. Počinje s "Semnale clare de la început / Părea că tu și eu vom fi mai mult" [Jasni signali od početka / Činilo se da ćemo ti i ja biti više], opisujući kako je veza obećavala, ali se stvari nisu razvile kako se očekivalo. Unatoč tome što vidi tu osobu s nekim drugim – "Oricât aș vrea iar te văd cu altcineva" [Koliko god želim, opet te vidim s nekim drugim] – pjevač pronalazi neku vrstu mira u prihvaćanju situacije.

Ipak, postoji i nada da će se jednom ipak spojiti: "Și tu știi deja într-o zi ne vom avea" [I ti već znaš da ćemo se jednog dana imati]. Pjesma istražuje tu napetost između prihvaćanja stvarnosti i želje za nečim više, čak i kad je to bolno. Pjevač se prisjeća obećanja "Că n-o să mor de dor" [Da neću umrijeti od čežnje], što pokazuje dubinu emocija i borbu s čežnjom. To je pjesma o onoj slatko-gorkoj spoznaji da je ponekad u redu željeti nekoga, čak i ako ga ne možeš imati.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including E Ok Să by Mario!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH E OK SĂ BY MARIO
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Mario
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.