Ma Faute Lyrics in Ukrainian by Marine
Vacarme означає 'галас', 'шум' або 'метушня'. Це слово, яке передає відчуття сильного, часто неприємного шуму або безладу.
У пісні Marine використовує його, щоб описати емоційний безлад і конфлікти у стосунках. Вона співає: "Assise avec mes larmes, Celles qui restent Après tout le vacarme" (Сиджу зі своїми сльозами, Тими, що залишилися Після всього галасу), підкреслюючи, як вона залишається наодинці зі своїми почуттями після бурхливих подій. Це слово чудово передає внутрішній стан героїні.
Привіт! Ця пісня Marine, "Ma Faute" [Моя провина], — це справжній крик душі про стосунки, де одна людина постійно звинувачує іншу. Ти чуєш, як вона співає: "Ton verre est plein, Est-ce encore de ma faute Si tu le vides Ce le sera sans faute" [Твій келих повний, Чи це знову моя провина, Якщо ти його спустошиш, Це точно буде]. Це так знайомо, коли хтось перекладає на тебе відповідальність за все, навіть за власні вчинки!
Найбільше мене зачепили рядки, де вона каже: "Quand j'ai crié à l'aide Tu m'as dit C'est ta faute Pleuré à perdre haleine Tu m'as dit C'est ta faute Et tu m'as dit Je t'aime Ça, c'était bien ma faute" [Коли я кричала про допомогу, Ти сказав мені: Це твоя провина. Плакала до втрати дихання, Ти сказав мені: Це твоя провина. І ти сказав мені: Я кохаю тебе, Це була справді моя провина]. Це показує, як маніпуляція може дійти до того, що навіть зізнання в коханні стає частиною провини. Але в кінці вона знаходить силу і каже: "Mais l'averse est passée Quand j'ai claqué la porte Sans toi Beaux jours reviennent Ce sera plus jamais ma faute" [Але злива минула, Коли я грюкнула дверима, Без тебе, Гарні дні повертаються, Це більше ніколи не буде моя провина]. Це так потужно! Вона розуміє, що її щастя не залежить від цієї людини, і це вже не її провина.
