Ma Faute Lyrics in Estonian by Marine
Vacarme tähendab 'kõrvulukustavat müra' või 'suurt lärmi'. See on sõna, mis kirjeldab kaost ja segadust, mis on sageli seotud emotsionaalse tormiga.
Laulus kasutab Marine seda sõna, et kirjeldada suhte tekitatud emotsionaalset segadust ja valu. Ta laulab: "Je reste seule Assise avec mes larmes Celles qui restent Après tout le vacarme" (Ma jään üksi, istun oma pisaratega, need, mis jäävad pärast kogu seda müra). See sõna annab edasi tunde, et ta on kogenud midagi väga intensiivset ja kurnavat.
Prantsuse artisti Marine'i lugu "Ma Faute" räägib valusast, aga lõpuks vabastavast teekonnast mürgisest suhtest välja. Laulja on pikalt tundnud, et kõik on tema süü: "Ton verre est plein / Est-ce encore de ma faute / Si tu le vides / Ce le sera sans faute" [Sinu klaas on täis / Kas see on ikka minu süü / Kui sa selle tühjendad / See on kindlasti minu süü]. See süütunne on nii sügav, et isegi kui ta abi palub, öeldakse talle: "C'est ta faute" [See on sinu süü].
Kuid loo edenedes hakkab laulja mõistma, et see polegi tema süü. Ta tunnistab, et armastas seda inimest, öeldes "Et tu m'as dit Je t'aime / Ça, c'était bien ma faute" [Ja sa ütlesid mulle Ma armastan sind / See oli küll minu süü], mis näitab, kui sügavalt ta oli suhtesse mässitud. Lõpuks leiab ta aga jõu, et uks selja taga kinni lüüa: "Mais l'averse est passée / Quand j'ai claqué la porte / Sans toi / Beaux jours reviennent / Ce sera plus jamais ma faute" [Aga vihmavaling on möödas / Kui ma ukse kinni lõin / Sinuta / Ilusad päevad naasevad / See ei ole enam kunagi minu süü]. See on võimas ja lootustandev sõnum vabanemisest ja uue alguse leidmisest.
