Personal Jesus Lyrics in German Marilyn Manson

Below, I translated the lyrics of the song Personal Jesus by Marilyn Manson from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Streck die Hand aus und berühr den Glauben
Dein ganz persönlicher Jesus
Jemand, der deine Gebete hört
Jemand, der sich kümmert
Dein ganz persönlicher Jesus
Jemand, der deine Gebete hört
Jemand, der da ist
Fühlst dich unbekannt
Und du bist ganz allein
Fleisch und Knochen
Am Telefon
Heb den Hörer ab
Ich mach dich zu einem Gläubigen
Nimm das Zweitbeste
Stell mich auf die Probe
Was dir auf dem Herzen liegt
Du musst beichten
Ich werde liefern
Du weißt, ich vergebe
Streck die Hand aus und berühr den Glauben
Streck die Hand aus und berühr den Glauben
Dein ganz persönlicher Jesus
Jemand, der deine Gebete hört
Jemand, der sich kümmert
Dein ganz persönlicher Jesus
Jemand, der deine Gebete hört
Jemand, der da ist
Streck die Hand aus und berühr den Glauben
Fühlst dich unbekannt
Und du bist ganz allein
Fleisch und Knochen
Am Telefon
Heb den Hörer ab
Ich mach dich zu einem Gläubigen
Ich werde liefern
Du weißt, ich vergebe
Streck die Hand aus und berühr den Glauben
Dein ganz persönlicher Jesus
Streck die Hand aus und berühr den Glauben
Streck die Hand aus und berühr den Glauben
Streck die Hand aus und berühr den Glauben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

forgiverVergeber

Forgiver bedeutet 'Vergeber' oder 'jemand, der vergibt'. Es ist ein Substantiv, das von dem Verb 'to forgive' (vergeben) abgeleitet ist und eine Person beschreibt, die bereit ist, Fehler zu verzeihen.

Im Kontext des Liedes, in dem es um einen "persönlichen Jesus" geht, der für dich da ist, betont das Wort "forgiver" die Rolle dieser Figur als jemand, der Trost und Vergebung bietet. Es ist ein starkes Wort, das die emotionale Tiefe und die Botschaft der Erlösung im Song unterstreicht.

In diesem Song bietet der Sänger eine sehr direkte und moderne Form des Glaubens an. Er stellt sich selbst als einen „persönlichen Jesus“ dar, eine private, erreichbare Figur für jeden, der sich einsam und allein fühlt. Dieser „Jesus“ ist nur einen Anruf entfernt, wie die Zeilen „Fleisch und Knochen / Am Telefon“ und „Heb den Hörer ab / Ich mache dich zu einem Gläubigen“ zeigen.

Der Song beschreibt eine Beziehung, die auf Beichte und Vergebung basiert. Der Sänger verspricht, zuzuhören, wenn man „Dinge auf der Brust“ hat, die man „beichten muss“, und versichert: „Du weißt, ich bin ein Vergeber“. Der wiederholte Aufruf „Greif zu und berühre den Glauben“ ist eine Einladung, diese unkonventionelle Verbindung einzugehen und Trost in einer Person statt in einer traditionellen Religion zu finden.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Personal Jesus by Marilyn Manson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERSONAL JESUS BY MARILYN MANSON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Marilyn Manson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS