Tabletki Lyrics in Serbian by Marika, XXANAXX
Ukołysz znači 'umiriti', 'uspavati' ili 'smiriti'. To je nežan i poetičan glagol koji se često koristi u kontekstu uspavanki ili smirivanja nekoga ko je uznemiren.
U pesmi, Marika peva "Ukołysz serce bo drży" (Umirite srce jer drhti), koristeći ovu reč da dočara potrebu za utehom i smirenjem usred životnih nedaća. Izbor ove reči dodaje dubinu i emotivnost stihu, čineći ga veoma upečatljivim.
U pesmi „Tabletki“ Marika i XXANAXX nas vode na putovanje oslobađanja od svakodnevnog pritiska i pronalaženja prave ljubavi. Počinje opisom kako ljudi gutaju „Tabletki nasenne“ [pilule za spavanje] i „Dropsy na miłość i ból“ [kapi za ljubav i bol] svakog dana, gradeći svet u brojevima i jedući „chleb o smaku mydła“ [hleb sa ukusom sapuna]. To je slika života koji nije ispunjen i u kojem se ne može živeti, kako kažu „Tak nie da się żyć“ [Tako se ne može živeti].
Ali onda dolazi preokret! Pevačica odlučuje da odbaci strah („odrzucam strach“) i konačno raširi krila („rozwijam skrzydła“). To je pismo upućeno nekome posebnom, poziv da se smeju zajedno („Uśmiechaj do mnie się“) i kažu nešto glupo („powiedz coś głupiego“). Žele da bulje jedno u drugo ili u nebo, jer je najvažnije da vole i da se toga ne plaše: „Kocham i nie muszę się tego bać“ [Volim i ne moram toga da se plašim]. Pesma nas podseća da se opustimo, jer nam ništa ne preti, samo „łagodny błękitny pył i księżyca faza“ [blagi plavi prah i mesečeva faza] iznad nas. Smirite srce koje drhti „Jak przemoknięty wróbel“ [Kao pokvašeni vrabac] i opustite se. To je prelepa poruka o pronalaženju mira i radosti u ljubavi, bez straha.
