A Jeśli To Ja Lyrics in Ukrainian by Marika, Gooral
Poskromić означає "приборкати", "угамувати" або "підкорити". Це сильне дієслово, яке часто використовується для опису приборкання диких тварин або сильних емоцій.
У пісні Marika використовує це слово в контексті непереборної сили кохання: "Jest taka siła której nie da się poskromić. Miłość" (Є така сила, яку неможливо приборкати. Кохання). Це робить слово дуже виразним і підкреслює потужність почуттів, про які співає виконавиця.
Пісня Marika та Gooral, "A Jeśli To Ja" [А якщо це я], починається з дуже знайомої нам картини: ми, "słabi ludzie" [слабкі люди], сваримося, "trzaskamy drzwiami" [грюкаємо дверима] і "ciskamy w siebie słowami" [кидаємося одне в одного словами]. Ми обзиваємо одне одного "półgłówkami" [напівдурками] і звинувачуємо весь світ у тому, що ми почуваємося самотніми.
Але потім пісня переходить до надії. Marika співає, що для того, щоб "zlepić mam ten świat" [склеїти цей світ], їй потрібні лише "dwie ręce" [дві руки]. Вона закликає нас відкрити своє серце, кажучи: "Ty do środka wpuść mnie" [Ти впусти мене всередину]. Вона нагадує нам, що є сила, яку неможливо приборкати — це "Miłość" [Любов]. Саме вона "Zabierze samotność" [забере самотність] і "Ona zabierze strach" [Вона забере страх]. Це пісня про те, як ми можемо подолати роз’єднаність і самотність, просто відкривши свої серця одне одному.
