A Jeśli To Ja Lyrics in Swedish by Marika, Gooral

Poskromić betyder 'att tämja' eller 'att kuva'. Det är ett starkt verb som ofta används för att beskriva att kontrollera något vilt eller ostyrigt, som ett djur eller en kraft.

I den här låten använder Marika ordet i frasen "Jest taka siła której nie da się poskromić" (Det finns en sådan kraft som inte kan tämjas). Hon syftar på kärleken som en ostoppbar och okontrollerbar kraft, vilket ger ordet en djup och poetisk innebörd i sammanhanget.

I den här låten får vi följa med på en känslomässig resa som utforskar mänsklig sårbarhet och kraften i kärlek. Marika sjunger om hur vi, som "svaga människor" ("My, słabi ludzie"), lätt smäller i dörrar och kastar ord på varandra, och hur vi kallar varandra för dumma saker utan anledning. Vi skyller på hela världen för att vi känner oss så ensamma.

Men mitt i denna frustration finns det en stark önskan om förändring. Marika föreslår att om hon ska "laga ihop den här världen" ("A jeśli to zlepić mam ten świat"), så räcker det med två händer. Och om det är vi, så behöver vi inte mer än att släppa in varandra. Låten uppmanar oss att öppna våra hjärtan och inte skjuta upp viktiga samtal, för kärleken är en ostoppbar kraft som kan ta bort både ensamhet och rädsla. Det är en vacker påminnelse om att vi har makten att förändra vår värld, enbart genom att öppna oss för varandra.