A Jeśli To Ja Lyrics in Slovak by Marika, Gooral
Poskromić znamená 'skrotiť' alebo 'podmaniť si'. Je to silné slovo, ktoré sa často spája s krotiteľmi zvierat alebo s ovládaním divokých síl.
V piesni Marika používa toto slovo v kontexte lásky, keď spieva: "Jest taka siła której nie da się poskromić. Miłość." (Existuje taká sila, ktorú nemožno skrotiť. Láska.) Zdôrazňuje tak, že láska je nespútaná a neovládateľná, čo jej dodáva hlboký a poetický význam.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce a donúti zamyslieť sa! Marika a Gooral v skladbe „A Jeśli To Ja“ (A ak som to ja) rozoberajú, ako sa my, „słabi ludzie“ (slabí ľudia), často správame. Namiesto láskavosti „trzaskamy drzwiami“ (trieskame dverami) a „ciskamy w siebie słowami“ (hádžeme po sebe slovami). Prečo? Lebo sa cítime „cholernie tak czujemy sami“ (prekliato sami).
Ale pieseň nám ponúka aj riešenie! Marika spieva, že na „zlepić mam ten świat“ (zlepenie tohto sveta) stačia „dwie ręce“ (dve ruky) a otvoriť sa láske. „Ty do środka wpuść mnie“ (Pusť ma dnu) – to je výzva k otvorenosti a zraniteľnosti. Je to o tom, ako láska „zabierze samotność“ (odnesie samotu) a „zabierze strach“ (odnesie strach). Je to krásna pripomienka, že niekedy stačí len otvoriť srdce a nechať lásku vstúpiť.
