A Jeśli To Ja Lyrics in Greek by Marika, Gooral
Poskromić σημαίνει «δαμάζω» ή «τιθασεύω». Είναι μια δυνατή λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε καθημερινές συζητήσεις ή τραγούδια.
Στο τραγούδι, η Marika τραγουδάει: «Jest taka siła której nie da się poskromić» (Υπάρχει μια τέτοια δύναμη που δεν μπορεί να δαμαστεί). Αναφέρεται στην αγάπη ως μια ακαταμάχητη δύναμη που δεν μπορεί να ελεγχθεί ή να υποταχθεί, τονίζοντας την παντοδυναμία της.
Το "A Jeśli To Ja" της Marika με τον Gooral είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την ανθρώπινη αδυναμία και την ανάγκη για σύνδεση. Ξεκινάει περιγράφοντας πώς εμείς, οι άνθρωποι, "trzaskamy drzwiami" [χτυπάμε πόρτες] και "ciskamy w siebie słowami" [πετάμε λόγια ο ένας στον άλλο], φωνάζοντας ονόματα και κατηγορώντας τον κόσμο για το ότι νιώθουμε μόνοι.
Όμως, το τραγούδι γρήγορα στρέφεται στην ελπίδα. Η Marika τραγουδάει, "A jeśli to zlepić mam ten świat / Wystarczą mi dwie ręce" [Κι αν πρέπει να κολλήσω αυτόν τον κόσμο / Μου αρκούν δύο χέρια], δείχνοντας ότι η λύση είναι απλή και βρίσκεται μέσα μας. Μας καλεί να ανοίξουμε την καρδιά μας, να αφήσουμε τον άλλον να μπει, γιατί "Miłość / Zabierze samotność / Miłość / Ona zabierze strach" [Η αγάπη / Θα πάρει τη μοναξιά / Η αγάπη / Αυτή θα πάρει τον φόβο]. Είναι ένα όμορφο μήνυμα για τη δύναμη της αγάπης να θεραπεύει και να ενώνει.
