A Jeśli To Ja Lyrics in English Marika , Gooral

Below, I translated the lyrics of the song A Jeśli To Ja by Marika from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
We, weak people, slam doors
We hurl words at each other
We call each other morons for nothing
We blame the whole world for feeling so d*mn lonely
Chorus 1
And if I'm to piece this world together
Two hands are enough for me
And if it's us
You, let me in
We don't need anything more
Chorus 2
And if I'm to piece this world together
Two hands are enough for me
And if it's us
You, let me inside
Verse 2
You thought
I'll talk to her tomorrow
It'll be quick
You lost that thought somewhere
Now you put it off from day to day
Like a plum in chocolate
For now you're drowning in it
And under a layer of sugar
There you hide your pain
Bridge
Open your heart
Gently place it on your palm
There's a force that can't be tamed
Postchorus
Love
It'll take away loneliness
Love
It'll take away the fear
Love
It'll take away loneliness
Love
It'll take away the fear
Chorus 3
And if I'm to piece this world together
Two hands are enough for me
And if it's us
You, let me in
We don't need anything more
Chorus 4
And if I'm to piece this world together
Two hands are enough for me
And if it's us
You, let me inside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

poskromićto tame / to subdue

Poskromić is a powerful verb meaning 'to tame,' 'to subdue,' or 'to curb.' It's not an everyday word, making it quite unique and memorable.

In the song, Marika sings, "Jest taka siła której nie da się poskromić" (There is a strength that cannot be tamed). This word beautifully captures the idea of an uncontrollable, overwhelming force, likely referring to love or inner strength, making it very enticing for a learner to discover its full meaning within the song's context.

Have you ever felt lonely and blamed the whole world for it? In "A Jeśli To Ja," Polish artist Marika explores this very human feeling. The song paints a picture of people who argue, slam doors, and hide their pain behind a sweet smile, like a plum covered in chocolate. We often put off important conversations, thinking, "I'll talk to them tomorrow," but tomorrow never comes, and the loneliness grows.

But the song offers a beautiful and simple solution: love and connection. Marika sings that to fix this broken world, all you need are two hands and an open heart. It’s a powerful reminder that overcoming fear and loneliness doesn't require a grand plan. It starts with a simple, brave step: letting someone in.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Jeśli To Ja by Marika!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH A JEŚLI TO JA BY MARIKA
Learn Polish with music with 137 lyric translations from various artists including Marika
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.