A Jeśli To Ja Lyrics in Danish by Marika, Gooral
Poskromić betyder 'at tæmme' eller 'at undertvinge'. Det er et stærkt og billedligt verbum, der ofte bruges om at tæmme vilde dyr eller en ustyrlig kraft.
I sangen synger Marika: "Jest taka siła której nie da się poskromić" (Der er en sådan kraft, som ikke kan tæmmes). Hun bruger ordet til at beskrive kærlighedens ustyrlige og uovervindelige natur, hvilket gør det til et mindeværdigt og poetisk valg.
Denne sang, "A Jeśli To Ja" af Marika med Gooral, handler om, hvordan vi mennesker ofte skubber hinanden væk og isolerer os selv. Vi er "svage mennesker" ("słabi ludzie"), der smækker med dørene og kaster ord efter hinanden, kalder hinanden for dumme for ingenting. Vi giver hele verden skylden for, at vi føler os så forbandet alene.
Men sangen tilbyder også en løsning: kærlighed. Marika synger, at hvis hun skal samle verden igen ("A jeśli to zlepić mam ten świat"), behøver hun kun to hænder. Og hvis det er os, så skal vi bare lukke hinanden ind ("Ty do środka wpuść"). Hun opfordrer os til at åbne vores hjerter, for kærligheden "vil fjerne ensomhed" ("Zabierze samotność") og "vil fjerne frygt" ("Ona zabierze strach"). Det handler om at stoppe med at udskyde tingene og i stedet række ud efter hinanden.
