Te Reto A Que Me Ames Lyrics in English Maridespis
Below, I translated the lyrics of the song Te Reto A Que Me Ames by Maridespis from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Háblame del lirio
Tell me about the lily
Es mejor que no lo sepas
It's better that you don't know
Es mi favorita
It's my favorite
Pregúntame por la azalea
Ask me about the azalea
Está bien ¿Qué significa la azalea?
Okay, what does azalea mean?
La azalea significa: que logres la seguridad económica
The azalea means: may you achieve economic security
¿Ves?
You see?
Precioso, ahora háblame del lirio
Beautiful, now tell me about the lily
El lirio es significa: Te reto a que me ames
The lily means: I dare you to love me
Recorrer la galaxia de tu espalda
Explore the galaxy behind you
Contando tus lunares
Counting your moles
Sintiéndome astronauta
Feeling like an astronaut
Vistiendo con palabras de seda cada caricia
Dressing each caress with silk words
Queriendo ser la dueña de tu mirada tímida
Wanting to be the owner of your shy look
Camuflar estos nervios tontos cuando estás enfrente
Camouflage these silly nerves when you're in front
Desnudando mi coraza, volviéndome transparente
Baring my shell, becoming transparent
Idealizando cada mueca cuando estás feliz
Idealizing every grimace when you're happy
Cuando actúas sin pensar y sacas tu lado infantil
When you act without thinking and bring out your childish side
Transitar por las curvas de tu cuerpo
Travel through the curves of your body
Siguiendo la lectura en braille que te hacen mis besos
Following the braille reading that my kisses make you
Y enfrentarme a tus miedos lanzándoles un mensaje
And face your fears by sending them a message
Que como dice el lirio
As the lily says
Te reto a que me ames
I dare you to love me
Y poder aprenderme cada poro de tu piel
And to be able to learn every pore of your skin
Acariciar cada duda que te inquiete
Caress every doubt that worries you
Y calmar a tus 'por qué'
And calm your 'why'
Y tener el privilegio de volverte a ver
And have the privilege of seeing you again
Y retarte otra vez, y otra vez, y otra vez
And challenge you again, and again, and again
Que el tiempo me perdone por querer detenerlo
May time forgive me for wanting to stop it
Y admirarte lentamente cuando estás sonriendo
And slowly admire you when you're smiling
Cuando estás en silencio y aun así me dices tanto
When you're silent and yet you tell me so much
Tus ojos son el reflejo de lo que te estás callando
Your eyes are the reflection of what you are keeping quiet about
Y estudiar tus manías más profundas sin me dejas
And study your deepest manias without letting me
Dibujar la silueta que moldean tus dos piernas
Draw the silhouette that your two legs shape
Componerte mil sonetos
Compose a thousand sonnets
Manuscrito de tus labios
Manuscript of your lips
Creando el pergamino que pueda habitar en tu escenario
Creating the scroll that can inhabit your stage
Surcar la comisura de tu risa inquieta
Surround the corners of your restless laughter
Vuelve a mirarme y te convierto en poema
Look at me again and I will turn you into a poem
Provocar a tus sueños lanzándoles un mensaje
Provoke your dreams by sending them a message
Que el lirio se ha hecho mi cómplice
That the lily has become my accomplice
Y te reto a que me ames
And I dare you to love me
Y poder aprenderme cada poro de tu piel
And to be able to learn every pore of your skin
Acariciar cada duda que te inquiete
Caress every doubt that worries you
Y calmar a tus 'por qué'
And calm your 'why'
Y tener el privilegio de volverte a ver
And have the privilege of seeing you again
Y retarte otra vez, y otra vez, y otra vez
And challenge you again, and again, and again
Y es que, hay tantas cosas que me encantan de ti
And there are so many things that I love about you
Que me hacen falta más vidas para podértelas decir
That I need more lives to be able to tell you
Que si estás frente a mi, no me hace falta más
That if you are in front of me, I don't need more
Solo te pido que me dejes amar tu oscuridad
I only ask you to let me love your darkness
Y poder aprenderme cada poro de tu piel
And to be able to learn every pore of your skin
Acariciar cada duda que te inquiete
Caress every doubt that worries you
Y calmar a tus 'por qué'
And calm your 'why'
Y tener el privilegio de volverte a ver
And have the privilege of seeing you again
Y retarte otra vez, y otra vez, y otra vez
And challenge you again, and again, and again
Y poder aprenderme cada poro de tu piel
And to be able to learn every pore of your skin
Acariciar cada duda que te inquiete
Caress every doubt that worries you
Y calmar a tus 'por qué'
And calm your 'why'
Y tener el privilegio de volverte a ver
And have the privilege of seeing you again
Y retarte otra vez, y otra vez, y otra vez
And challenge you again, and again, and again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime