Dia De Sorte Lyrics in Spanish by Mariana Nolasco
Sossego significa “calma” o “tranquilidad”, especialmente una sensación profunda de paz y quietud. En la canción describe la serenidad de dejarse llevar por el viento y confiar en que todo llegará a donde tiene que estar, lo que le da un matiz poético y muy brasileño.
«Dia de Sorte» significa «Día de suerte», y Mariana Nolasco, artista brasileña, convierte esa suerte en una forma de mirar el mundo. La letra admira el desapego, es decir, la calma de dejar que el viento te lleve «pra onde você tem que estar» [adonde tienes que estar]. También invita a arriesgarse: «pra alcançar o céu, tem que pular bem alto» [para alcanzar el cielo, hay que saltar muy alto]. La imagen es juguetona y un poco exagerada, como si para descubrir qué pasa hubiera que lanzarse de verdad. Mientras tanto, la voz observa las nubes, espera el amanecer y quiere ver el sol hasta «se derreter no calor da luz» [derretirse con el calor de la luz].
El corazón de la canción aparece en una petición muy tierna: «Só me abraça forte» [solo abrázame fuerte]. La persona siente que hoy es su día de suerte, pero no quiere olvidar «como é voar» [cómo es volar], así que le pide a su amor que se lo recuerde. «Voar» [volar] funciona aquí como una imagen de libertad, entusiasmo y confianza para seguir saltando hacia lo desconocido. Entre nubes que cambian de forma y millones de posibilidades «entre a gente» [entre nosotros], la canción propone mirar alrededor con curiosidad y dejarse llevar, siempre con un abrazo cerca.
