Without You Lyrics in Slovak by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nie, nemôžem zabudnúť na tento večer
Ani na tvoju tvár, keď si odchádzal
Ale asi tak to už proste chodí
Vždy sa usmievaš, ale v tvojich očiach
Je vidieť tvoj smútok
Áno, je to vidieť
Nie, nemôžem zabudnúť na zajtrajšok
Keď myslím na všetok môj smútok
Keď som ťa tam mala, ale potom som ťa nechala odísť
A teraz je len fér, aby som ti dala vedieť
Čo by si mal vedieť
Nemôžem žiť
Ak mám žiť bez teba
Nemôžem žiť
Nemôžem dať už viac
Nemôžem žiť
Ak mám žiť bez teba
Nemôžem dať
Nemôžem dať už viac
No, nemôžem zabudnúť na tento večer
Ani na tvoju tvár, keď si odchádzal
Ale asi tak to už proste chodí
Vždy sa usmievaš, ale v tvojich očiach
Je vidieť tvoj smútok
Áno, je to vidieť
Nemôžem žiť
Ak mám žiť bez teba
Nemôžem žiť
Nemôžem dať už viac
Nemôžem žiť
Ak mám žiť bez teba
Nemôžem žiť
Nemôžem dať už viac
Nie, nie, nie, nie, nemôžem žiť
Ak mám žiť bez teba
Nemôžem žiť
Nemôžem dať už viac
Nemôžem žiť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowsmútok

Sorrow znamená 'smútok' alebo 'žalosť'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký pocit smútku, často spojený so stratou alebo sklamaním.

V piesni Mariah Carey opakovane spieva o svojom smútku ("Your sorrow shows", "all my sorrow"), ktorý cíti po strate milovanej osoby. Toto slovo dokonale vystihuje emocionálnu hĺbku a melanchóliu piesne, čo ho robí zaujímavým pre štúdium.

Pieseň „Without You“ od americkej speváčky Mariah Carey je jednou z najsilnejších a najznámejších balád o zlomenom srdci. Text je zúfalým vyznaním o pocite úplnej prázdnoty po odchode milovanej osoby. Speváčka sa nedokáže preniesť cez spomienku na večer, keď ju jej partner opúšťal, a všíma si skrytý smútok za jeho úsmevom: „You always smile, but in your eyes your sorrow shows“ (Vždy sa usmievaš, ale v tvojich očiach je vidieť smútok).

Jadro piesne spočíva v opakovanom a emotívnom refréne, ktorý vyjadruje absolútnu závislosť na druhej osobe: „I can't live / If living is without you“ (Nemôžem žiť / Ak je život bez teba). Speváčka si uvedomuje svoju chybu, keď priznáva, že svoju lásku nechala odísť („When I had you there but then I let you go“), a teraz čelí drvivej bolesti a ľútosti, s pocitom, že bez neho jej život stráca zmysel.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS