Without You Lyrics in Czech by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne, nemůžu zapomenout na dnešní večer
Ani na tvou tvář, když jsi odcházel
Ale myslím, že tak už to prostě chodí
Vždycky se usmíváš, ale v tvých očích
Je vidět tvůj smutek
Ano, je to vidět
Ne, nemůžu zapomenout na zítřek
Když pomyslím na všechen svůj smutek
Když jsem tě tam měla, ale pak jsem tě nechala jít
A teď je jen fér, abych ti dala vědět
Co bys měl vědět
Nemůžu žít
Pokud žít je bez tebe
Nemůžu žít
Už nemůžu dát víc
Nemůžu žít
Pokud žít je bez tebe
Nemůžu dát
Už nemůžu dát víc
No tak, nemůžu zapomenout na dnešní večer
Ani na tvou tvář, když jsi odcházel
Ale myslím, že tak už to prostě chodí
Vždycky se usmíváš, ale v tvých očích
Je vidět tvůj smutek
Ano, je to vidět
Nemůžu žít
Pokud žít je bez tebe
Nemůžu žít
Už nemůžu dát víc
Nemůžu žít
Pokud žít je bez tebe
Nemůžu žít
Už nemůžu dát víc
Ne, ne, ne, ne, nemůžu žít
Pokud žít je bez tebe
Nemůžu žít
Už nemůžu dát víc
Nemůžu žít
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowžal

Sorrow znamená 'žal' nebo 'smutek'. Je to silné slovo, které vyjadřuje hluboký pocit smutku a zármutku, často spojený se ztrátou nebo zklamáním.

V kontextu písně Mariah Carey ho používá k popisu bolesti, kterou cítí po odchodu milované osoby. Zpívá: "Your sorrow shows" (Tvůj žal se ukazuje) a "When I think of all my sorrow" (Když myslím na všechen svůj žal), což zdůrazňuje ústřední téma ztráty a lítosti v této baladě.

Píseň „Without You“ od americké zpěvačky Mariah Carey je silnou baladou o zlomeném srdci a hluboké lítosti. Text vypráví příběh někoho, kdo se nedokáže vyrovnat s odchodem milované osoby. Zpěvačka vzpomíná na poslední společný večer a na tvář partnera při odchodu, což je vzpomínka, která ji neustále pronásleduje. Přiznává si vlastní chybu a lituje, že nechala svou lásku odejít, když ji ještě měla u sebe.

Jádrem písně je zoufalé zvolání v refrénu: „I can't live / If living is without you“ (Nemůžu žít / Pokud je život bez tebe). Tato slova vyjadřují pocit naprosté prázdnoty a neschopnosti pokračovat dál. Zajímavým detailem je postřeh, že i když se partner usmíval, v jeho očích byl vidět smutek. Píseň je tak dojemným vyznáním o tom, jak zničující může být ztráta někoho, bez koho si nedokážeme představit svůj život.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 43531 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS