Without You Lyrics in Croatian by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne, ne mogu zaboraviti ovu večer
Ili tvoje lice dok si odlazio
Ali valjda tako priča ide
Uvijek se smiješ, ali u tvojim očima
Tvoja tuga se vidi
Da, se vidi
Ne, ne mogu zaboraviti sutra
Kad pomislim na svu moju tugu
Kad sam te imala tamo, ali onda sam te pustila
I sada je samo pošteno da ti dam do znanja
Što trebaš znati
Ne mogu živjeti
Ako je živjeti bez tebe
Ne mogu živjeti
Ne mogu dati više
Ne mogu živjeti
Ako je živjeti bez tebe
Ne mogu dati
Ne mogu dati više
Pa, ne mogu zaboraviti ovu večer
Ili tvoje lice dok si odlazio
Ali valjda tako priča ide
Uvijek se smiješ, ali u tvojim očima
Tvoja tuga se vidi
Da, se vidi
Ne mogu živjeti
Ako je živjeti bez tebe
Ne mogu živjeti
Ne mogu dati više
Ne mogu živjeti
Ako je živjeti bez tebe
Ne mogu živjeti
Ne mogu dati više
Ne, ne, ne, ne, ne mogu živjeti
Ako je živjeti bez tebe
Ne mogu živjeti
Ne mogu dati više
Ne mogu živjeti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowtuga

Sorrow znači 'tuga' ili 'žalost'. To je snažna riječ koja opisuje duboku emocionalnu bol, često uzrokovanu gubitkom ili razočaranjem.

U pjesmi Mariah Carey, riječ "sorrow" se koristi kako bi se opisala skrivena tuga u očima osobe koja odlazi, unatoč osmijehu. Kasnije se ponovno spominje u kontekstu žaljenja zbog propuštene prilike, što joj daje dodatnu težinu i čini je ključnom za razumijevanje emocionalne dubine pjesme.

Ova moćna balada američke pjevačice Mariah Carey zaranja duboko u osjećaje slomljenog srca i žaljenja. Pjesma započinje živim sjećanjem na rastanak, opisujući lice voljene osobe koja odlazi. Pjevačica se prisjeća kako je, unatoč osmijehu, u očima te osobe vidjela tugu, što sugerira da je rastanak bio bolan za oboje.

Refren je očajnički vapaj koji sažima cijelu pjesmu: "I can't live / If living is without you" (Ne mogu živjeti / Ako je život bez tebe). Pjevačica ne izražava samo tugu, već potpuni osjećaj beznađa i nemogućnosti da nastavi dalje. Priznaje vlastitu krivnju za prekid stihovima "When I had you there but then I let you go" (Kad sam te imala, ali sam te pustila da odeš), što njezinu bol čini još dubljom. To je pjesma o spoznaji vrijednosti onoga što ste imali tek nakon što ste to izgubili.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS