Shake It Off Lyrics in Portuguese Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Todo mundo só, todo mundo só curte, curte
Todo mundo só, todo mundo só curte, curte
Eu tenho que deixar pra lá
Chorus 1
Porque o amor não é mais o mesmo
E você continua fazendo joguinhos
Como se soubesse que eu vou ficar
Chorus 1
Tipo naquela propaganda, eu
Tenho mesmo que dar o fora daqui
E ir pra algum lugar
Chorus 1
Tenho que tomar uma atitude
Achar alguém que
Chorus 2
Dê valor a todo o amor que eu dou
Cara, eu tenho que deixar, deixar pra lá
Chorus 2
Tenho que fazer o que é melhor pra mim
Amor, e isso significa
Eu tenho que me livrar de você
Quando você receber esta mensagem
Vai ser tarde demais
Então nem tente me ligar
Porque eu já terei ido embora
Olha, eu peguei todos os meus diamantes e roupas
É só perguntar pra sua mãe, ela sabe
Você vai sentir minha falta, amor
Odeio dizer 'eu te avisei'
Bem, no começo eu não sabia
Mas agora está claro pra mim
Que você me trairia com todas as suas piriguetes
E mentiria compulsivamente
Então eu arrumei minha Louis Vuitton
Pulei na sua nave e vazei
Você nunca, jamais, vai achar uma garota
Que te ame mais do que eu
Eu tenho que deixar pra lá
Porque o amor não é mais o mesmo
E você continua fazendo joguinhos
Como se soubesse que eu vou ficar
Tipo naquela propaganda, eu
Tenho mesmo que dar o fora daqui
E ir pra algum lugar
Tenho que tomar uma atitude
Achar alguém que
Dê valor a todo o amor que eu dou
Cara, eu tenho que deixar, deixar pra lá
Tenho que fazer o que é melhor pra mim
Amor, e isso significa
Eu tenho que me livrar de você
Deixa, deixa, deixa-deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa-deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa-deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa-deixa, deixa pra lá
Eu descobri sobre um monte
Das suas safadezas
Com essa e com aquela
Na piscina, na praia, nas ruas
Ouvi dizer que vocês estavam
Espera aí, meu celular tá cortando
Vou desligar e ligar pra secretária eletrônica de novo
Eu tenho que botar isso pra fora
Você não valia o meu tempo
Então estou te deixando pra trás
Porque eu preciso de um amor de verdade na minha vida
Salve esta gravação porque
Eu nunca mais vou voltar pra casa
Amor, eu fui embora
Você não sabe?
Eu tenho que me livrar de você
Porque o amor não é mais o mesmo
E você continua fazendo joguinhos
Como se soubesse que eu vou ficar
Eu tenho que deixar, deixar pra lá
Tipo naquela propaganda, eu
Tenho mesmo que dar o fora daqui
E ir pra algum lugar
Tenho que tomar uma atitude
Achar alguém que
Dê valor a todo o amor que eu dou
Cara, eu tenho que deixar, deixar pra lá
Tenho que fazer o que é melhor pra mim
Amor, e isso significa
Eu tenho que me livrar de você
Deixa, deixa, deixa-deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa-deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa-deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa-deixa
Eu só tenho que me livrar de você
Porque o amor não é mais o mesmo
E você continua fazendo joguinhos
Como se soubesse que eu vou ficar
Eu tenho que deixar, deixar pra lá
Tipo naquela propaganda, eu
Tenho mesmo que dar o fora daqui
E ir pra algum lugar
Tenho que tomar uma atitude
Achar alguém que
Dê valor a todo o amor que eu dou
Cara, eu tenho que me livrar, me livrar de você
Tenho que fazer o que é melhor pra mim
Amor, e isso significa
Eu tenho que me livrar de você
Me livrar de você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Mariah Carey, Johnta Austin, Jermaine Dupri, Bryan Michael Cox
Did you like this lyrics translation?

compulsivelycompulsivamente

Compulsively significa 'compulsivamente', descrevendo uma ação feita de forma incontrolável e repetitiva, muitas vezes sem pensar nas consequências.

Nesta canção, Mariah Carey usa a palavra para descrever o comportamento do seu ex-parceiro, que "mentia compulsivamente" (lie compulsively). É uma palavra forte que realça a natureza viciosa e repetitiva das mentiras dele, mostrando a profundidade da sua desilusão e o motivo para ela querer "sacudi-lo" da sua vida.

Prepare-se para um hino de empoderamento e libertação! Em "Shake It Off", Mariah Carey conta a história de uma mulher que finalmente se cansou de um relacionamento tóxico. Ela descobre que o seu parceiro a tem traído e mentido, e percebe que o amor que partilhavam já não existe. A letra é como uma mensagem de despedida triunfante, onde ela declara que está a fazer as malas (incluindo os seus diamantes e malas Louis Vuitton!) e a seguir em frente.

A expressão "shake it off" significa literalmente "sacudir para tirar algo de cima de si". Aqui, é usada como uma metáfora poderosa para se livrar do peso do namorado infiel e de toda a negatividade. A canção celebra a decisão de colocar o seu próprio bem-estar em primeiro lugar, deixar o passado para trás e procurar alguém que realmente a valorize. É uma música divertida e cheia de atitude sobre recuperar o controlo da sua vida e dançar para longe dos problemas!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shake It Off by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAKE IT OFF BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.