Obsessed Lyrics in French Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Obsessed by Mariah Carey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
J'étais genre
Pourquoi es-tu si obsédé par moi ?
Alors
Alors
Alors
Alors
Alors
Alors
Alors
Alors
Verse 1
Partout sur les blogs
Disant qu'on s'est rencontrés au bar
Verse 1
Alors que je ne sais même pas qui tu es
Disant qu'on est chez toi
Disant que je suis dans ta voiture
Verse 1
Mais t'es à LA et je suis chez Jermaine
Je suis à Atlanta
T'es tellement nul
Verse 1
Et personne ici ne mentionne même ton nom
Ça doit être la beuh
Ça doit être l'ecsta
Verse 1
Car tu fais le malin
Tu fais le buzz
Chorus 1
Pourquoi es-tu si obsédé par moi ?
Mec, je veux savoir
Chorus 1
Tu mens en disant que tu couches avec moi
Alors que tout le monde sait
Chorus 1
C'est clair que tu es fâché contre moi
T'as enfin trouvé une fille que tu n'as pas pu impressionner
Même le dernier homme sur Terre ne pourrait pas me s*uter
T'es délirant, t'es délirant
Mec, tu perds la tête
C'est confus, t'es confus, tu sais
Pourquoi tu perds ton temps ?
T'es tout excité avec ton complexe de Napoléon
Je vois clair en toi comme si tu te baignais dans du Windex
Mec, pourquoi es-tu si obsédé par moi ?
Alors
Et mes copines disent ?
Et mes filles disent ?
Obsédé, ha ha ha ha
Obsédé, ha ha ha ha
Obsédé, ha ha ha ha
Obsédé, ha ha ha ha
T'es à fond dans ton truc
Tu détestes à mort
Je ne vais pas te nourrir
Je vais te laisser mourir de faim
Tu cherches ton souffle
Je suis la ventilation
T'es à bout de souffle
J'espère que tu n'attends rien
Tu dis au monde entier à quel point je te manque
Mais on n'a jamais été ensemble
Alors pourquoi tu délires ?
T'es une petite entreprise familiale
Je suis une multinationale
Je suis la conférence de presse
Et toi, une conversation
Pourquoi es-tu si obsédé par moi ?
Et mec, je veux savoir
Tu mens en disant que tu couches avec moi
Alors que tout le monde sait
C'est clair que tu es fâché contre moi
T'as enfin trouvé une fille que tu n'as pas pu impressionner
Même le dernier homme sur Terre ne pourrait pas me s*uter
T'es délirant, t'es délirant
Mec, tu perds la tête
C'est confus, t'es confus, tu sais
Pourquoi tu perds ton temps ?
T'es tout excité avec ton complexe de Napoléon
Je vois clair en toi comme si tu te baignais dans du Windex
Mec, pourquoi es-tu si obsédé par moi ?
Et mes copines disent ?
Alors
Et mes copines disent ?
Obsédé, ha ha ha ha
Obsédé, ha ha ha ha
Obsédé, ha ha ha ha
Obsédé, ha ha ha ha
Pourquoi es-tu si obsédé par moi ?
Mec, je veux savoir
Tu mens en disant que tu couches avec moi
Alors que tout le monde sait
C'est clair que tu es fâché contre moi
T'as enfin trouvé une fille que tu n'as pas pu impressionner
Même le dernier homme sur Terre ne pourrait pas m'avoir
T'es délirant, t'es délirant
Mec, tu perds la tête
C'est confus, t'es confus, tu sais
Pourquoi tu perds ton temps ?
Did you like this lyrics translation?

delusionaldélirant / illusoire

Delusional signifie 'délirant' ou 'qui a des illusions'. C'est un mot fort qui décrit quelqu'un qui croit à des choses qui ne sont pas vraies, souvent en raison d'un trouble mental, ou ici, d'une obsession.

Dans la chanson, Mariah Carey utilise ce mot pour qualifier la personne qui l'obsède, soulignant à quel point ses fantasmes et ses affirmations sont éloignés de la réalité. C'est un terme percutant qui exprime le mépris et l'incrédulité face à l'attitude de cette personne.

Dans Obsessed, Mariah Carey s'adresse directement à quelqu'un qui semble... eh bien, obsédé par elle ! La chanson est une réponse cinglante et pleine d'humour à des rumeurs persistantes lancées par une personne qui prétend avoir eu une relation amoureuse avec elle. Avec une assurance désinvolte, Mariah démonte ces mensonges un par un en posant la question centrale : 'Why are you so obsessed with me?' (Pourquoi es-tu si obsédé par moi ?). Elle nie même connaître cette personne, affirmant qu'ils ne se sont jamais rencontrés.

La diva ne se contente pas de nier, elle se moque ouvertement de son harceleur. Elle le qualifie de 'delusional' (délirant) et le compare à une petite entreprise familiale ('Mom and Pop') alors qu'elle est une multinationale ('a corporation'). La chanson est devenue un hymne pour tous ceux qui ont déjà eu affaire à quelqu'un qui invente des histoires pour attirer l'attention. C'est une façon amusante et puissante de remettre les menteurs à leur place !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Obsessed by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OBSESSED BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.