Bye Bye Lyrics in Portuguese Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Bye Bye by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Isto é para a minha gente que acabou de perder alguém
Seu melhor amigo, seu amor, seu homem ou sua mulher
Levantem a mão bem alto
Nós nunca diremos adeus
Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos
Isto é para a minha gente que perdeu suas avós
Ergam a cabeça para o céu
Porque nós nunca diremos adeus
Verse 1
Quando criança, havia aqueles momentos
Eu não entendia, mas você me manteve vivo
Eu não sabia por que às vezes você não aparecia nos domingos de manhã
E eu sinto sua falta, mas fico feliz que conversamos sobre tudo
Todas aquelas coisas de gente grande que a separação traz
Você nunca me contou, você nunca demonstrou
Porque você me amava e obviamente
Ainda há tanto a dizer
Se você estivesse comigo hoje, cara a cara
Chorus 1
Eu nunca soube que poderia doer tanto assim
E todo dia a vida continua
Chorus 1
Queria poder falar com você um pouco
Sinto sua falta, mas tento não chorar
Conforme o tempo passa
E é verdade que você está num lugar melhor
Mesmo assim, eu daria o mundo pra ver seu rosto
E eu estou bem aqui ao seu lado
Mas é como se você tivesse partido cedo demais
Agora, a coisa mais difícil a fazer é dizer adeus
Adeus, adeus, adeus
Adeus, adeus, adeus
Adeus, adeus, adeus
Adeus
Verse 2
E você nunca teve a chance de ver como eu me dei bem
E você nunca me viu de volta ao número um
Eu queria que você estivesse aqui para celebrarmos juntos
Eu queria que pudéssemos passar os feriados juntos
Lembro de quando você me cobria na cama à noite
Com o ursinho que você me deu e que eu abraçava tão forte
Eu achava que você era tão forte que superaria qualquer coisa
É tão difícil aceitar o fato de que você se foi para sempre
Chorus 2
Eu nunca soube que poderia doer tanto assim
E todo dia a vida continua
Chorus 2
Queria poder falar com você um pouco
Sinto sua falta, mas tento não chorar
Conforme o tempo passa
E é verdade que você está num lugar melhor
Mesmo assim, eu daria o mundo pra ver seu rosto
E eu estou bem aqui ao seu lado
Parece que você partiu cedo demais
A coisa mais difícil a fazer é dizer adeus
Adeus, adeus, adeus
Adeus, adeus, adeus
Adeus, adeus, adeus
Adeus
Bridge
Isto é para a minha gente que acabou de perder alguém
Seu melhor amigo, seu amor, seu homem ou sua mulher
Levantem a mão bem alto
Nós nunca diremos adeus
Mães, pais, irmãs, irmãos, amigos e primos
Isto é para a minha gente que perdeu suas avós
Ergam a cabeça para o céu
Porque nós nunca diremos adeus, adeus
Chorus 3
Eu nunca soube que poderia doer tanto assim
E todo dia a vida continua
Chorus 3
Queria poder falar com você um pouco
Queria... Sinto sua falta mas tento não chorar... Queria
Conforme o tempo passa
E é verdade que você está num lugar melhor
Mesmo assim, eu daria o mundo pra ver seu rosto
E eu estou bem aqui ao seu lado
Parece que você partiu cedo demais
A coisa mais difícil a fazer é dizer adeus
É difícil dizer
Outro
Adeus, adeus, adeus
Então vamos lá, alguém, cante comigo
E acenem com as mãos para o alto
Porque isto é para a minha gente que acabou de perder alguém
Então isto é para todo mundo
Apenas ergam a cabeça para o céu
Porque nós nunca diremos adeus, adeus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tuck me inme cobrir / me aconchegar na cama

Tuck me in é uma phrasal verb que significa aconchegar alguém na cama, geralmente cobrindo-o com um cobertor para que fique confortável. É uma expressão carinhosa, muitas vezes associada a pais e filhos.

Na canção, Mariah Carey usa essa frase para relembrar uma memória afetuosa de infância com alguém que ela perdeu. Essa imagem doce e nostálgica de ser cuidada torna a dor da perda ainda mais profunda e real.

Prepare o coração! ❤️ "Bye Bye" de Mariah Carey é muito mais do que uma canção triste; é um hino poderoso para todos que já perderam alguém especial. Com uma letra que toca fundo na alma, Mariah convida qualquer pessoa que já sentiu essa dor, seja por um amigo, familiar ou parceiro, a erguer as mãos e celebrar a memória de quem partiu. É uma música que cria uma forte conexão, unindo as pessoas através de um sentimento universal.

Na canção, Mariah também se torna vulnerável e compartilha seus próprios sentimentos de saudade, imaginando conversas que gostaria de ter e momentos que gostaria de compartilhar. Apesar da tristeza, a mensagem final é de conforto e esperança. A música nos lembra que, embora dizer adeus seja a coisa mais difícil do mundo, as pessoas que amamos nunca nos deixam de verdade. Elas vivem em nossas memórias e em nosso coração, e é por isso que, no fim, 'we will never say bye' (nós nunca diremos adeus).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye Bye by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BYE BYE BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.