Historia De Vida Lyrics in English María Peláe , Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Historia De Vida by María Peláe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Contigo porque me salvas
with you because you save me
Contigo sus más y sus menos
With you its pluses and minuses
Contigo pinto de cana, cambio oro por beso
With you I paint gray hair, I exchange gold for a kiss
Cualquier cosa por los dos
Anything for both of us
Porque si vuelven los fantasmas
Because if the ghosts come back
Ya los conocemos
we already know them
Les pusimos nombres y color
We gave them names and color
Y en tu pecho descansa
And on your chest it rests
Una historia que solo sé yo
A story that only I know
Una libertad con remiendo
A patched freedom
El sudor de este techo
The sweat of this roof
Una vida que no fue de cuento
A life that was not a story
Que bonito tenernos
How nice to have us
Ya lo ves no te suelto
You see, I won't let you go
Ya lo ves no te suelto
You see, I won't let you go
Que bonito tenernos
How nice to have us
Un mañana lo vemos
one tomorrow we see
Un lo siento a tiempo
a sorry in time
Un las cosas se hablan
A things are spoken
Que así no me quiero acostar
That's how I don't want to go to bed
Y no nos cambio por nada
And I don't change us for anything
No nos cambio por nada
I won't trade us for anything
Que nos sobra verdad
that we have plenty of truth
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras que nos cuidemos
As long as we take care of ourselves
Llevo lo que no pudo ser
I carry what could not be
Lo que ganamos también
What we earn too
Como historia de vida
like life story
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras dure y nos sepamos perdonar
As long as it lasts and we know how to forgive each other
Somos como el tiempo a la miel
We are like time to honey
Si volviera a nacer
if i were born again
Tú serías
You would be
Contigo fui por la trama
with you I went through the plot
Contigo al borde y al relevo
With you on the brink and in relief
Y en cada arruga, en cada marca
And in every wrinkle, in every mark
Resbalé hasta tus huesos y me pude ver yo
I slipped to your bones and I could see myself
Por si de nuevo una llamada
In case a call again
Rompe los esquemas
Break the schemes
Y nos gira la marea y el timón
And we turn the tide and the rudder
En este pecho descansa
On this chest rests
Una historia que solo sé yo
A story that only I know
Una libertad con remiendo
A patched freedom
El sudor de este techo
The sweat of this roof
Una vida que no fue de cuento
A life that was not a story
Que bonito tenernos
How nice to have us
Ya lo ves no te suelto
You see, I won't let you go
Ya lo ves no te suelto
You see, I won't let you go
Que bonito tenernos
How nice to have us
Un mañana lo vemos
one tomorrow we see
Un lo siento a tiempo
a sorry in time
Un las cosas se hablan
A things are spoken
Que así no me quiero acostar
That's how I don't want to go to bed
Y no nos cambio por nada
And I don't change us for anything
No nos cambio por nada
I won't trade us for anything
Que nos sobra verdad
that we have plenty of truth
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras que nos cuidemos
As long as we take care of ourselves
Llevo lo que no pudo ser
I carry what could not be
Lo que ganamos también
What we earn too
Como historia de vida
like life story
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras dure y nos sepamos perdonar
As long as it lasts and we know how to forgive each other
Somos como el tiempo a la miel
We are like time to honey
Si volviera a nacer
if i were born again
Tú serías
You would be
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras que nos cuidemos
As long as we take care of ourselves
Llevo lo que no pudo ser
I carry what could not be
Lo que ganamos también
What we earn too
Como historia de vida
like life story
Mientras cure el amor
as long as love heals
Mientras dure y nos sepamos perdonar
As long as it lasts and we know how to forgive each other
Somos como el tiempo a la miel
We are like time to honey
Si volviera a nacer
if i were born again
Tú serías
You would be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA PELÁE