Abril Lyrics in English María Parrado

Below, I translated the lyrics of the song Abril by María Parrado from Spanish to English.
I have closed the windows in case the cold arrives
In this spring that was not invited
Collecting the memories that have broken like the sun
You have changed with the time and although I am the same
Today I look at you in the mirror and this look hurts
How it hurts to wake up when there is no longer your voice!
Asleep, lost
The song faded away
Like a kiss without passion
Like the wind in a drawer
April, you forgot about me
Dressing in gray this silence
That has stolen my heart with screams
April, I am still here
Disoriented in the middle of winter
Lost I survive without breath
Lost in oblivion I survive without his love
Today his clothes between my skin remain disordered
From keeping so many promises that he piled up
With the mark of his hands that today becomes confusion
Asleep, lost
The song faded away
Like a kiss without passion
Like the wind in a drawer
April, you forgot about me
Dressing in gray this silence
That has stolen my heart with screams
April, I am still here
Disoriented in the middle of winter
Lost I survive without breath
Lost in oblivion I survive without his love
April, you forgot about me
Dressing in gray this silence
That has stolen my heart with screams
April, I am still here
Disoriented in the middle of winter
Lost I survive without breath
Lost in oblivion I survive without his love
Without his love
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING
In "Abril," María Parrado captures the poignant emotions of loss and longing through evocative imagery and heartfelt lyrics. The song reflects on the aftermath of a love that has faded, likening the experience to an uninvited spring that brings coldness instead of warmth. As the narrator grapples with memories that have shattered like sunlight, she confronts the painful reality of change—both in herself and in her relationship. The recurring motif of April symbolizes a time of renewal that has turned into a season of silence and heartache, as she feels abandoned and disoriented, struggling to survive in the absence of love. The lyrics convey a deep sense of nostalgia and sorrow, illustrating the struggle to hold onto the remnants of a once-vibrant connection now lost in the shadows of forgetfulness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7706 lyric translations from various artists including María Parrado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.