Casi Te Creo Lyrics in English Maria Cristina Plata

Home / Lyrics Translation / Maria Cristina Plata / Casi Te Creo

Below, I translated the lyrics of the song Casi Te Creo by Maria Cristina Plata from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I almost believe you

When your lips said that they loved me

When your eyes gazed at me with charm

And every tear your hands dried

I almost believe you

That your arrival was going to cure my wounds

That beside you being myself made sense

That knowing me was the joy of your life

Chorus 1

And I almost believed you, sweetheart

That savior role

And that act that you sold yourself

I almost believed you and it was a mistake

To open the door, but I

I don't buy any of your lies anymore

Verse 2

I almost believe you

That all the fire was going to light my whole house

But instead it took away my hopes

And with ashes it left my soul marked

Chorus 2

And I almost believed you, sweetheart

That savior role

And that act that you sold yourself

I almost believed you and it was a mistake

To open the door, but I

I don't buy any of your lies anymore

I almost believed you and it was a mistake

To open the door, but I

I don't buy any of your lies anymore

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Casi Te Creo feels like a candid confession whispered over the gentle strings of Colombian folk. Maria Cristina Plata tells the story of someone who almost fell for a charming savior: sparkling eyes, soothing hands, promises of healing. Each affectionate gesture seemed to erase old scars and light up the entire house with hope… but only “almost.” The singer’s warm yet wistful voice guides us through that razor-thin line between trust and doubt, where love looks magical right before the curtain drops.

By the second chorus, the spell is broken. The supposed rescuer is revealed as an actor selling fantasies, and the narrator refuses to buy any more of his lies. What began as a tender ballad becomes a declaration of self-worth. Ashes of broken promises may mark her soul, yet she stands stronger, wiser, and firmly in control of her own story. "Casi Te Creo" is a poetic reminder that believing in yourself is better than believing in someone who only almost loves you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Casi Te Creo by Maria Cristina Plata!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maria Cristina Plata Casi Te Creo Lyrics