Noche De Copas Lyrics in English Maria Conchita Alonso
Below, I translated the lyrics of the song Noche De Copas by Maria Conchita Alonso from Spanish to English.
No te pido perdón
I'm not asking you to forgive me
Aunque a veces te llore
Though I sometimes cry for you
Y te jure mil veces que nunca más
And swear a thousand times it'll never happen again
No te pido te calles
I'm not asking you to keep quiet
Para que me la guardes
So you can keep it inside
Te amo sin peros y Dios dirá
I love you with no buts, and God will say
Ya no te pido fe
I don't ask for your faith anymore
Es imposible, mirar al pasado
It's impossible to look back
Y dejar de pasar
And just let it go
No te pido que olvides
I'm not asking you to forget
Y empezar de cero
And start from scratch
Se bien que esta noche yo hice mal
I know full well I messed up tonight
Fue una noche de copas, una noche loca
It was a night of booze, a wild night
Besé otro besos, olvidé tu boca
I kissed other lips, forgot your lips
Manché tu imagen, me perdí yo sola
I stained your image, I got lost on my own
Y esta es la historia
And that's the story
Fue una noche de copas, una noche loca
It was a night of booze, a wild night
Besé otro besos, olvidé tu boca
I kissed other lips, forgot your lips
Manché tu imagen, me perdí yo sola
I stained your image, I got lost on my own
Y esta es la historia
And that's the story
No te pido perdón
I'm not asking you to forgive me
Pues tuve motivos
Because I had my reasons
Tú estabas tan lejos
You were so far away
Y yo tan mal
And I was so messed up
Y a pesar de que nunca
And even though I'd never
Te había engañado
Cheated on you
Esa noche amor mío, no pude más
That night, my love, I couldn't take it anymore
Pero ahora yo sé que fue una torpeza
But now I know it was a stupid slip
Te quise y te quiero, aunque es tarde ya
I loved you and I love you, though it's late now
Yo me quise vengar y el daño esta hecho
I tried to get even and the damage is done
Te pido que olvides, amor, ¿podrás?
I'm asking you to forget, love, can you?
Fue una noche de copas, una noche loca
It was a night of booze, a wild night
Besé otro besos, olvidé tu boca
I kissed other lips, forgot your lips
Manché tu imagen, me perdí yo sola
I stained your image, I got lost on my own
Y esta es la historia
And that's the story
Fue una noche de copas, una noche loca
It was a night of booze, a wild night
Besé otro besos, olvidé tu boca
I kissed other lips, forgot your lips
Manché tu imagen, me perdí yo sola
I stained your image, I got lost on my own
Y esta es la historia
And that's the story
Fue una noche de copas, una noche loca
It was a night of booze, a wild night
Besé otro besos, olvidé tu boca
I kissed other lips, forgot your lips
Manché tu imagen, me perdí yo sola
I stained your image, I got lost on my own
Y esta es la historia
And that's the story
Fue una noche de copas, una noche loca
It was a night of booze, a wild night
Besé otro besos, olvidé tu boca
I kissed other lips, forgot your lips
Manché tu imagen, me perdí yo sola
I stained your image, I got lost on my own
Y esta es la historia
And that's the story
Fue una noche de copas, una noche loca
It was a night of booze, a wild night
Besé otro besos, olvidé tu boca
I kissed other lips, forgot your lips
Manché tu imagen, me perdí yo sola
I stained your image, I got lost on my own
Y esta es la historia
And that's the story
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Carlos Calderon
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA CONCHITA ALONSO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime