Hombre Marinero Lyrics in English Mari Trini
Below, I translated the lyrics of the song Hombre Marinero by Mari Trini from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En lucha con las olas se oye un '…te espero'
In struggle with the waves you hear a '... I'll wait for you'
Espumas blancas rezan hoy por él
White foams pray for him today
Canciones marineras se oirán
Seafaring songs will be hearn
Cantadas junto al muelle por una mujer
Sung by the pier by a woman
A ti, hombre marinero
You, sailor man
Que al timón de tu barca no admites fracasos
That at the helm of your boat you don't admit failures
Tormenta que vences
Storm that you overcome
La mar te la guarda y tu vida acaba
The sea keeps it to you and your life ends
A ti, hombre marinero
You, sailor man
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
That sometimes you cry in fear folded in your boat
Pidiéndole al cielo
Asking heaven
Que el mar te devuelva hoy a casa
May the sea return you home today
Que bella y que triste esta hoy tu barca
How beautiful and sad your boat is today
A la deriva loca, sin capitán
Adrift crazy, no captain
De duelo se ha vestido una mujer
A woman has dressed in bereavement
Al ver su marinero no regresar
Seeing your sailor not return
A ti, hombre marinero
You, sailor man
Que al timón de tu barca no admites fracasos
That at the helm of your boat you don't admit failures
Tormenta que vences
Storm that you overcome
La mar te la guarda y tu vida acaba
The sea keeps it to you and your life ends
A ti, hombre marinero
You, sailor man
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
That sometimes you cry in fear folded in your boat
Pidiéndole al cielo
Asking heaven
Que el mar te devuelva hoy a casa
May the sea return you home today
A ti, hombre marinero
You, sailor man
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
That sometimes you cry in fear folded in your boat
Pidiéndole al cielo
Asking heaven
Que el mar te devuelva hoy a casa
May the sea return you home today
A ti, hombre marinero…
To you, seafaring man..
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARI TRINI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime