Adeus Lyrics in Finnish by Mari Fernandez

Below, I translated the lyrics of the song Adeus by Mari Fernandez from Portuguese to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Avoin kirje rakkaudellemme
Kirjoitan sinulle särkyneellä sydämellä
Jokainen kirjain jonka kirjoitan
Tuntuu, että sattuu enemmän kuin luoti
Tulee olemaan vaikeaa
Nähdä sinut kävelemässä kadulla toisen ihmisen kanssa
Joka ei ole minä
Miksi sinä sanoit minulle?
Sano tässä edessäni
Lupasit koko maailman, lupasit, mutta se oli erilaista
Prechorus 1
Ja nyt näen sinun lähtevän
Paikasta jonka vannoit minulle
Joka oli ikuinen
Chorus 1
Miten minä aion sanoa hyvästit?
Ihmiselle jonka pyysin Jumalalta
Miten sen saa pois mielestä?
Miten sinä haluat että minä unohdan sinut?
Miten minä aion sanoa hyvästit?
Ihmiselle jonka pyysin Jumalalta
Postchorus 1
Anteeksi, minulla ei ole vastausta
Mutta ole kiltti, älä lähde pois
Se särkee sydämen
Verse 2
Avoin kirje rakkaudellemme
Kirjoitan sinulle särkyneellä sydämellä
Jokainen kirjain jonka kirjoitan
Tuntuu, että sattuu enemmän kuin luoti
Tulee olemaan vaikeaa
Nähdä sinut kävelemässä kadulla toisen ihmisen kanssa
Joka ei ole minä
Miksi sinä sanoit minulle?
Sano tässä edessäni
Lupasit koko maailman, lupasit, mutta se oli erilaista
Prechorus 2
Ja nyt näen sinun lähtevän
Paikasta jonka vannoit minulle
Joka oli ikuinen
Chorus 2
Miten minä aion sanoa hyvästit?
Ihmiselle jonka pyysin Jumalalta
Miten sen saa pois mielestä?
Miten sinä haluat että minä unohdan sinut?
Miten minä aion sanoa hyvästit?
Ihmiselle jonka pyysin Jumalalta
Bridge
Anteeksi, minulla ei ole vastausta
Mutta ole kiltti, älä lähde pois
Anteeksi, rakas, mutta minulla ei ole rohkeutta sanoa sinulle hyvästit
Chorus 3
Miten sen saa pois mielestä?
Miten sinä haluat että minä unohdan sinut?
Miten minä aion sanoa hyvästit?
Ihmiselle jonka pyysin Jumalalta
Postchorus 2
Anteeksi, minulla ei ole vastausta
Mutta ole kiltti, älä lähde pois
Se särkee sydämen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lascar — särkeä

Lascar tarkoittaa kirjaimellisesti 'lohkaista' tai 'särkeä'. Se on voimakas ja hieman epämuodollinen verbi, jota ei kuule joka päivä lauluissa.

Tässä kappaleessa Mari Fernandez käyttää sitä ilmaisemaan sydänsurua ja tuskaa. Lauseessa "É pra lascar o coração" (Se on sydäntä särkevää) se kuvaa tunnetta, joka on niin voimakas, että se tuntuu fyysisesti särkevän sydämen. Tämä tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan ja dramaattisen.

Mari Fernandezin "Adeus" on avoin kirje särkyneestä sydämestä. Laulaja kuvaa tuskallista hyvästien jättämistä ihmiselle, jonka hän pyysi Jumalalta. Jokainen kirjoitettu kirjain tuntuu pahemmalta kuin luoti, ja ajatus entisen rakkaan näkemisestä toisen kanssa on sietämätön.

Laulaja on hämmentynyt ja kysyy, miten voi unohtaa jonkun, joka vannoi ikuista rakkautta ja lupasi koko maailman. Hän ei halua sanoa hyvästejä ja pyytää rakastaan jäämään, vaikka tietääkin, ettei hänellä ole vastausta siihen, miten päästä yli tästä sydänsurusta. Se on todella sydäntä särkevä kappale!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Adeus by Mari Fernandez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH ADEUS BY MARI FERNANDEZ
Learn Portuguese with music with 3920 lyric translations from various artists including Mari Fernandez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.