LA FILLE DE L'ETE Lyrics in English Mareva Galanter
Below, I translated the lyrics of the song LA FILLE DE L'ETE by Mareva Galanter from French to English.
O Vai oe
O Vai oe
O Vai to oe i oa
O Vai to oe i oa
O Vai oe
O Vai oe
O Vai to oe i oa
O Vai to oe i oa
Je suis la fille de l'été
I am the girl of summer
De la plage ensoleillée
Of the sunny beach
Ma philosophie est celle de mon île
My philosophy is that of my island
Elle brûle même sous la pluie
It burns even under the rain
Si j'ai si peu de bagages
If I have so few belongings
C'est pour en cas de naufrage
It's in case of shipwreck
Éviter de couler avec eux je crois
To avoid sinking with them, I believe
Que c'est beaucoup mieux comme ça
That it's much better this way
Un sourire une fleur dans mes cheveux
A smile, a flower in my hair
Et sur le dos mon ukulele
And on my back, my ukulele
Je vogue et vais où me mène le vent
I sail and go where the wind takes me
Sans vague à l'âme vers d'autres cieux
Without a heavy heart towards other skies
Sans vague à l'âme vers d'autres cieux
Without a heavy heart towards other skies
Je joue pour les étrangers
I play for strangers
Les chansons des vahinés
The songs of the vahinés
Celles qui font Haere mai e Maeva
Those that say "Haere mai e Maeva"
Ou les pop song des yéyés Yeah Yeah Yeah
Or the pop songs of the yéyés Yeah Yeah Yeah
Et dans les yeux des marins
And in the eyes of the sailors
C'est marrant je le vois bien
It's funny, I see it well
Il y a des rêves et des envies d'aventure
There are dreams and desires for adventure
Sous ma longue chevelure
Under my long hair
Mon sourire et ma fleur dans les cheveux
My smile and my flower in my hair
Les chansons sur mon ukulele
The songs on my ukulele
Ne sont qu'à toi où que j'aille tu le sais
Belong only to you, wherever I go you know it
Car dans tes bras c'est toujours l'été
Because in your arms it's always summer
Car dans tes bras c'est toujours l'été
Because in your arms it's always summer
Car dans tes bras c'est toujours l'été
Because in your arms it's always summer
Je joue pour les étrangers
I play for strangers
Les chansons des vahinés
The songs of the vahinés
Celles qui font Haere mai e Maeva
Those that say "Haere mai e Maeva"
Je suis la fille de l'été
I am the girl of summer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAREVA GALANTER