Sunnanvind Lyrics in Bulgarian by Mares
Sunnanvind буквално означава „южен вятър“. Това е поетична дума, която описва нежен, топъл вятър, често свързван с пролетта и лятото.
В контекста на песента, „sunnanvind“ символизира спокойствие, нежност и може би носталгия по минало щастие. Използването ѝ придава на текста усещане за лекота и романтика, което я прави запомняща се и интересна.
„Sunnanvind“ от Mares е като топъл спомен, който те прегръща. Песента ни пренася в миналото, когато разказвачът си спомня за някого, когото описва като „най-красивото нещо през пролетта“ („Du var det vackraste i våren“). Има толкова нежни образи – „копринени панделки в косата“ („sidenband i håret“) и „изгубено слънце танцуваше по бузата ти“ („Ett vilset solsken dansa' på din kind“).
Сега, когато поглеждат назад, пият шампанско и аперол и осъзнават, че са били щастливи тогава („Att vi var lyckligare då“). Но има и нотка на тъга, защото „и двамата се усмихнахме през сълзите“ („Vi båda log igenom gråten“). Въпреки това, има надежда и прошка, защото „всичко е простено“ („allting är förlåtet“), дори и неизречените думи. В крайна сметка, те осъзнават, че „ще бъдем щастливи така или иначе“ („Att vi blir lyckliga ändå“).
