Engelbewaarder Lyrics in Slovak by Marco Schuitmaker
Engelbewaarder sa prekladá ako „anjel strážny“. Je to krásne a poetické slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň a má hlboký kultúrny a duchovný význam.
V kontexte piesne sa toto slovo používa na opis neviditeľnej, ochrannej prítomnosti, ktorá bdie nad rozprávačom. Pieseň hovorí o tom, ako ho anjel strážny zachránil a ako na neho dáva pozor, čo dodáva textu pocit nádeje a bezpečia.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa vezme na cestu plnú zamyslenia! Marco Schuitmaker nám v "Engelbewaarder" (Anjelský strážca) prináša príbeh o tom, ako sa ocitáme v nebezpečnej situácii, no nakoniec nás zachráni niečo, čo nevidíme. Začína to celkom nevinne, autor je vo svojom aute, cíti sa slobodný a sníva, zatiaľ čo má vedľa seba spolujazdca. "Je zit in mijn auto en voel me bevrijd" [Sedíš v mojom aute a cítim sa oslobodený].
No potom sa veci začnú meniť. Je unavený, ale stále šoféruje: "Je voelt dat je slaap hebt, toch rij je maar door" [Cítiš, že si ospalý, no aj tak pokračuješ v jazde]. A tu prichádza ten zlomový moment, keď si uvedomí, že ho niečo zachránilo. Zrazu vidí kvety a bielu farbu, a vedľa neho sedí jeho mama, ktorá má slzy v očiach a akoby mu hovorila: "Voorzichtig voortaan" [Odteraz opatrne]. Vtedy pochopí, že existuje anjelský strážca, ktorý na neho dáva pozor a už ho raz zachránil. "Ik weet nu dat er een engelbewaarder bestaat" [Teraz viem, že existuje anjelský strážca].
