In Tempo Lyrics in Ukrainian by Marco Mengoni
Naufragio буквально перекладається як "корабельна аварія". Це потужне і драматичне слово, яке не щодня зустрічається в піснях.
У цій романтичній баладі Марко Менгоні використовує його метафорично, щоб описати стан розгубленості в морі емоцій. Він співає про "el naufragio de un sentimiento" (корабельну аварію почуття), створюючи яскравий образ повного занурення у свої почуття. Таке поетичне використання робить це слово справді незабутнім.
Привіт! Пісня Марко Менгоні "In Tempo" – це ніби подорож крізь повсякденні моменти, які формують наше життя. Він співає про те, як ми живемо "Di parole e silenzi" [словами та тишею], "Di occasioni apparenti" [очевидними можливостями], а також про "Buio e lampade soffuse in vecchi appartamenti" [темряву та приглушене світло у старих квартирах]. Це так реалістично, чи не так? Він згадує і про "stazioni affollate" [переповнені станції], і про "carezze rubate" [вкрадені ласки], і навіть про "divani presi a rate" [дивани, куплені на виплат]. Це все ті дрібниці, які складають наше буття, і Марко чудово їх підмічає.
Але потім відбувається щось цікаве! Він співає: "Ma viene adesso a risvegliarmi in tempo / Un sogno così vivido" [Але тепер мене вчасно будить / Такий яскравий сон]. Це ніби прокидаєшся від рутини, щоб побачити щось нове. Він описує цей сон як "Un sosia di me stesso / Un prigioniero libero" [Мій двійник / Вільний в'язень] та "Un volto in uno specchio identico a me" [Обличчя в дзеркалі, ідентичне мені]. Це дуже інтригує! Він навіть кричить: "Grido, ma la mia voce non esiste" [Я кричу, але мого голосу не існує]. Мені здається, це про те, як іноді ми відчуваємо себе замкненими у своїх думках, але прагнемо вирватися. І в кінці він пропонує: "Ce ne andremo stanotte / Senza fare rumore" [Ми підемо сьогодні вночі / Не створюючи шуму], "Guiderò senza fretta / Ed apposta perderemo la strada" [Я буду їхати без поспіху / І навмисно заблукаємо]. Це звучить як ідеальний план для втечі від буденності, щоб знайти себе справжнього. Просто обожнюю цю пісню!
