In Tempo Lyrics in French by Marco Mengoni

Arrese vient du verbe arrendere, qui signifie "se rendre" ou "capituler". C'est un mot fort qui évoque l'idée d'abandon ou de renoncement.

Dans la chanson, Mengoni l'utilise pour parler des "colpi bassi e di arrese" (coups bas et capitulations) et des "vincitore e di arrese" (vainqueurs et capitulations), soulignant les hauts et les bas de la vie, les moments où l'on se bat et ceux où l'on cède. C'est un mot qui invite à la réflexion sur la résilience et la vulnérabilité.

Dans "In Tempo", Marco Mengoni nous emmène dans un voyage à travers les petites et grandes choses de la vie, celles qui nous construisent et nous déconstruisent. Il parle de "parole e silenzi" [mots et silences], de "occasioni apparenti" [occasions apparentes], et de ces moments inattendus qui nous marquent, comme les "fermate inattese" [arrêts inattendus] ou les "colpi bassi e di arrese" [coups bas et abandons].

Mais au milieu de tout ça, il y a ce rêve puissant qui vient le "risvegliarmi in tempo" [réveiller à temps]. C'est un rêve si "vivido" [vif], où il voit un "sosia di me stesso" [sosie de moi-même], un "prigioniero libero" [prisonnier libre]. C'est une chanson qui explore la dualité de l'existence, entre les déceptions et les espoirs, et cette envie de s'évader, de "andarsene altrove" [partir ailleurs], quitte à se perdre "senza neanche un biglietto" [sans même un billet]. C'est une invitation à vivre pleinement, même quand on crie et que "la mia voce non esiste" [ma voix n'existe pas].