Due Nuvole Lyrics in Croatian by Marco Mengoni
Nuvole znači 'oblaci'. To je lijepa i pomalo melankolična riječ koja se u pjesmi koristi kao metafora.
U kontekstu pjesme, 'nuvole' predstavlja par koji nije bio 'heroj', već nešto prolazno i eterično, poput oblaka. To sugerira nježnu, ali neostvarenu ljubav, dajući pjesmi dubinu i poetski prizvuk.
Ova pjesma govori o neočekivanom susretu s bivšom ljubavi. Marco Mengoni pjeva o tome kako se osjeća kao da vrijeme uopće nije prošlo: „Com'è strano rincontrarti ancora / A pensarci bene sembra che non sia passata un'ora” (Kako je čudno ponovno te sresti / Kad bolje razmislim, čini se da nije prošao ni sat). Odmah nas uvlači u taj trenutak, zar ne?
On ne želi znati je li ona sretna ili je promijenila grad, možda iz straha od odgovora. Umjesto toga, on razmišlja o njihovoj vezi. Nisu bili epski ljubavnici, već nešto prolaznije i slobodnije. Refren to savršeno opisuje: „Noi non siamo due eroi / Noi saremo le nuvole” (Mi nismo dva heroja / Mi ćemo biti oblaci). Njihova je ljubav bila poput dva oblaka na nebu, koji su neko vrijeme zajedno, a zatim se raziđu. To je prekrasna, pomalo sjetna slika.
