Tähti, Hiekka Ja Varjo Lyrics in Spanish by Marco Hietala

Below, I translated the lyrics of the song Tähti, Hiekka Ja Varjo by Marco Hietala from Finnish to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Como una estrella
Distante, un frío brillo llama, no oyes, no ves en absoluto
Cómo explicaría la furia de ese fuego
El deseo de las atracciones, del abismo, del pozo
Te quiero ardiendo contra mi pecho
Para siempre
Para siempre
Como arena
Tostada por el sol, hecha de sed
Inevitablemente alcanza
En las alas del viento, bajo tus pies
Cae sobre tu piel como mi mirada
Solo quiero que te entierres bajo mí
Para siempre
Para siempre
Como una sombra
El amante siempre obtiene fuerza de ti
Aún un amigo en el ataúd está muerto
Sin ti solo soy pura vacuidad
No enciendas las luces ahora sin razón
Te quiero completamente en mi profundo abrazo
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Did you like this lyrics translation?

syöverinabismo / torbellino

Syöverin es una palabra finlandesa que significa 'abismo' o 'torbellino'. Es una palabra intensa y evocadora que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace destacar.

En el contexto de la canción, Marco Hietala la usa para describir la profundidad y la fuerza abrumadora de las emociones y los deseos. Canta sobre el "vetovoimien himon, syöverin, kaivon" (la lujuria de las atracciones, el abismo, el pozo), creando una imagen poderosa de una pasión incontrolable y profunda.

¡Prepárate para sumergirte en la intensidad de Marco Hietala con "Tähti, Hiekka Ja Varjo"! Esta canción es una exploración profunda y apasionada del deseo y la posesión, usando imágenes poderosas para expresar un anhelo casi abrumador. Marco nos lleva a través de tres metáforas impactantes para describir la fuerza de su amor y su necesidad de la otra persona.

Primero, se compara con una "tähti" [estrella], distante y fría, pero con un brillo que llama, aunque no sea escuchado. Luego, la letra se transforma en "hiekka" [arena], ardiente y sedienta, que inevitablemente alcanza y cubre, como una mirada que se posa sobre la piel. Finalmente, se convierte en una "varjo" [sombra], que obtiene fuerza de la persona amada, declarando que sin ella, solo hay vacío. La repetición de "Ainiaan" [Para siempre] al final de cada estrofa subraya la naturaleza eterna y absoluta de este deseo. Es una canción que te atrapa con su honestidad y su cruda expresión de querer a alguien por completo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tähti, Hiekka Ja Varjo by Marco Hietala!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TÄHTI, HIEKKA JA VARJO BY MARCO HIETALA
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Marco Hietala
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO HIETALA