Schouder Aan Schouder Lyrics in German by Marco Borsato, Guus Meeuwis

Schouder aan schouder bedeutet wörtlich „Schulter an Schulter“. Es ist eine Redewendung, die Zusammenhalt, Unterstützung und Solidarität ausdrückt.

Im Lied von Marco Borsato wird diese Phrase immer wieder verwendet, um die tiefe Verbundenheit und das Vertrauen zwischen zwei Menschen zu beschreiben. Es geht darum, gemeinsam durchs Leben zu gehen, egal welche Herausforderungen kommen, und sich gegenseitig zu stützen.

„Schouder aan schouder“ bedeutet auf Deutsch „Schulter an Schulter“. Marco Borsato und Guus Meeuwis beschreiben damit zwei Menschen, die eng zusammenstehen und sich blind vertrauen. Ein kurzer Blick reicht: „De blik in jouw ogen zegt alles voor mij“ [Der Blick in deinen Augen sagt mir alles]. Die Welt liegt offen vor ihnen, mit vielen Chancen. Fehler zu machen gehört dazu, denn „Wie bang is voor fouten, doet ’t nooit goed“ [Wer Angst vor Fehlern hat, macht es nie richtig]. Diese direkte Aussage macht das Lied angenehm ermutigend: Man muss nicht alles allein schaffen und auch nicht perfekt sein.

Ob Sonne oder Regen, Rückenwind oder Gegenwind, gemeinsam lässt sich jede Lage aushalten. „Schouder aan schouder, alsof iemand je draagt“ [Schulter an Schulter, als würde dich jemand tragen] ist dabei das schönste Bild des Liedes: Die Nähe des anderen gibt Halt, fast wie eine unsichtbare Unterstützung. Beide verfolgen dasselbe Ziel, verstehen sich mit einem halben Wort und glauben daran, dass „het mooiste“ [das Schönste] noch vor ihnen liegt. Die vielen Wiederholungen von „Als we schouder aan schouder staan“ [Wenn wir Schulter an Schulter stehen] machen aus dem Lied beinahe einen gemeinsamen Ruf: Solange sie zusammenbleiben, können sie mit allem umgehen.