Mooi Lyrics in Lithuanian by Marco Borsato
Verwonderd reiškia „nustebęs“ arba „apstulbęs“, bet ne šiaip sau nustebimas, o labiau susijęs su nuostaba ir grožėjimusi. Tai žodis, kuris kviečia pamatyti pasaulį naujomis akimis.
Šioje dainoje Marco Borsato klausia: „Raak je verwonderd van de sneeuw?“ (Ar tave stebina sniegas?). Jis ragina klausytoją atrasti grožį ir stebuklą kasdieniuose dalykuose, tokiuose kaip sniegas ar vėjo šlamėjimas, ir taip atrasti laimę savyje.
Ar kada susimąstei, kaip tavo požiūris į pasaulį gali pakeisti viską? Marco Borsato daina „Mooi“ [Gražu] yra būtent apie tai! Ji klausia, ar tu pabundi su ašara, ar su šypsena, ir ar matai saulę, ar ieškai šešėlio ant žemės. Tai verčia susimąstyti, ar gyveni dėl laimės, ar miršti iš liūdesio, ir ar jauti, kad turi pasirinkimą.
Ši daina sako, kad nesvarbu, ar tai tiesa, ar ne – svarbu, kaip tu matai. Ji klausia: „Hoe, hoe mooi kan het leven zijn? Het is maar hoe je kijkt Het is maar wat je droomt“ [Kaip, kaip gražus gali būti gyvenimas? Tai priklauso nuo to, kaip tu žiūri Tai priklauso nuo to, ką tu sapnuoji]. Tai tikrai įkvepia pagalvoti apie tai, kaip mes patys kuriame savo laimę ir kad esame tokie turtingi, kaip jaučiamės. Ar tu matai, kas yra, ar tik tai, ko trūksta? Ar džiaugiesi sniegu ir vėjo šnabždesiu? Ši daina primena, kad laimė prasideda ir baigiasi tavyje.
