Mooi Lyrics in Latvian by Marco Borsato
Verwonderd nozīmē 'pārsteigts' vai 'apbrīnas pilns'. Tas nav ikdienišķs vārds, bet gan izsaka dziļāku sajūtu par kaut ko brīnišķīgu un negaidītu.
Dziesmā Marco Borsato jautā: "Raak je verwonderd van de sneeuw?" (Vai tu esi pārsteigts par sniegu?). Viņš aicina klausītājus apstāties un pamanīt skaistumu mazās lietās, piemēram, sniegā, vēja šalkoņā vai bērna smieklos, un atrast prieku un brīnumu ikdienā.
Šī dziesma, "Mooi" (kas nozīmē "Skaisti"), ir kā sirsnīga saruna ar sevi par to, kā mēs uztveram dzīvi. Marko Borsato liek mums aizdomāties par to, kā mēs sākam dienu – "Open je je ogen met een traan of met een lach" (Vai tu atver acis ar asaru vai ar smiekliem?).
Dziesma aicina mūs paskatīties apkārt un izvēlēties redzēt sauli, nevis meklēt ēnas. Tā jautā, vai mēs dzīvojam laimei vai mirstam no skumjām, un vai tā ir izvēle, ko mēs varam izdarīt. Galvenā doma ir tāda, ka "Het is hoe jij het ziet" (Tas ir, kā tu to redzi). Dziesma atgādina, ka dzīves skaistums un mūsu realitātes kvalitāte ir atkarīga no mūsu skatījuma un sapņiem: "Hoe, hoe mooi kan het leven zijn / Het is maar hoe je kijkt / Het is maar wat je droomt" (Cik, cik skaista var būt dzīve / Tas ir tikai tas, kā tu skaties / Tas ir tikai tas, ko tu sapņo). Mēs esam tik bagāti, cik bagāti mēs jūtamies – "Jij bent net zo rijk / Zo rijk als je je voelt" (Tu esi tikpat bagāts / Tik bagāts, cik tu jūties).
