Below, I translated the lyrics of the song Toma by Marcianeke from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L-Gante ¿que lo qué?
L-Ghent what what?
Haciendo dine' con el Donne'
Making dine' with the Donne'
To-toma, persíguelo que el ritmo no perdona
To-take, chase him because the rhythm does not forgive
Quiero que me baile' y la boca me coma'
I want me to dance' and my mouth eat me'
Pa' que me activi' y 'toy curao' en Corona
Pa' that I activated' and 'I am curao' in Corona
Que hoy yo, ma', te rompo la tota y la dona
That today I, ma', I break your tota and donate it
To-To-Toma, persíguelo que el ritmo no perdona
To-To-Take, chase him because the rhythm does not forgive
Quiero que me baile' y la boca me coma'
I want me to dance' and my mouth eat me'
Pa' que me activi' y 'toy curao' en Corona
Pa' that I activated' and 'I am curao' in Corona
Que hoy yo, ma', te rompo la tota y la dona
That today I, ma', I break your tota and donate it
Nos gusta lo malo aunque somo' buena' persona'
We like the bad although we are a good person
Nosotro' somo' el corte y lo sabe to'a la zona
We' are the cut and everyone in the area knows it
Vente que te hago mi woman
Come, I'll make you my woman
Y los que se metan e' probable que rancho coman
And those who get in are likely to eat ranch
Me perrean en Perona, perfumao' Paco Rabanne mi aroma
They dog me in Perona, perfumed Paco Rabanne my aroma
Te pone' friki-friki-frikitona, los cogollo' con tricoma'
He puts you 'geek-geek-geek, the buds' with trichome '
Y conmigo la Corona te toma' (glu, glu, glú)
And with me the Crown takes you' (glu, glu, glu)
Te arrebato y pasamo' buen rato
I snatch you and we have a good time
En la cama te me pone' sata y yo sato
In bed you put me' sata and I sata
Le meto los Loui', no se los desato
I put the Loui', I don't untie them
Despué' nos metemo' lo que sea que hay en el plato
Then we get into whatever is on the plate
No somo' novato', con plata o pato
We are not a 'rookie', with money or duck
A lao' contigo con el puro ñato
A lao' with you with the pure ñato
Ere' adictiva como la hierba y el tabaco
Ere' addictive like grass and tobacco
'Tamo tranquilo' fumando gelato
'I'm calm' smoking gelato
Buena bola pero no piense' que firmaré un contrato, prr
Good ball but don't think' that I will sign a contract, prr
To-to-to-toma, persíguelo que el ritmo no perdona
To-to-to-take, chase him because the rhythm does not forgive
Quiero que me baile' y la boca me coma'
I want me to dance' and my mouth eat me'
Pa' que me activi' y 'toy curao' en Corona
Pa' that I activated' and 'I am curao' in Corona
Que hoy yo, ma, te rompo la tota y la dona
That today I, ma, break your tota and donate it
To-To-Toma, persíguelo que el ritmo no perdona
To-To-Take, chase him because the rhythm does not forgive
Quiero que me baile' y la boca me coma'
I want me to dance' and my mouth eat me'
Pa' que me activi' y 'toy curao' en Corona
Pa' that I activated' and 'I am curao' in Corona
Que hoy yo, ma, te rompo la tota y la dona
That today I, ma, break your tota and donate it
A ella le gusta hacerlo en cualquier parte
She likes to do it anywhere
Parar con los flaite' y fumarse unos bate'
Stop with the flaite' and smoke some bat'
Siempre anda en el bloque con los que le meten
She always walks on the block with those who mess with her
Los que 'tán al ritmo 24/7
Those who are on the beat 24/7
Cumbia 420 pa' toda la pobla
Cumbia 420 for the entire population
Con un reggaetón para romper las norma'
With a reggaeton to break the norm'
Nosotro' bien loco' con una cachorra
We' very crazy' with a puppy
Que le dan al tussi como aspiradora
What do they give to the tussi as a vacuum cleaner
Le damo' perreo si mueve el toto
We give you perreo if you move the toto
Si se me pegan yo se lo exploto
If they stick to me I will exploit it
Todo' eso' gile' acá quedan roto'
All' that' gile' here they are broken'
Nosotro' en el fondo picando coco
We' in the background chopping coconut
Llevo un juguete pa'l que se haga el loco
I take a toy for him to play crazy
Me ve su polola y se sube a la moto
He sees my girlfriend and gets on the motorcycle
Nos vamo' pa'l telo, ella se saca foto'
We're going to the phone, she takes a picture
Ante' de meterlo se banca la
Before putting it in, the bench
Toma, persíguelo que el ritmo no perdona
Take it, chase it because the rhythm does not forgive
Quiero que me baile' y la boca me coma'
I want me to dance' and my mouth eat me'
Pa' que me active y te de curao' en Corona
So that I activate and cure you in Corona
Que hoy yo, ma, te rompo la tota y la dona
That today I, ma, break your tota and donate it
To-to-toma, persíguelo que el ritmo no perdona
To-to-take, chase him because the rhythm does not forgive
Quiero que me baile' y la boca me coma'
I want me to dance' and my mouth eat me'
Pa' que me activi' y 'toy curao' en Corona
Pa' that I activated' and 'I am curao' in Corona
Que hoy yo, ma, te rompo la tota y la dona
That today I, ma, break your tota and donate it
L-Gante Keloké
L-Ghent Keloke
El Valle De Lo' Reye'
The Valley of Lo' Reye'
Cumbia 420 pa' los negro'
Cumbia 420 for the blacks
Pa' todo' los flaite'
Pa' all' the flaite'
Pa' que bailen las guacha'
So that the guachas dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC