Elle A Les Yeux Revolver Lyrics in English Marc Lavoine

Home / Lyrics Translation / Marc Lavoine / Elle A Les Yeux Revolver

Below, I translated the lyrics of the song Elle A Les Yeux Revolver by Marc Lavoine from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kind of special, she's single

Pale face, her hair pulled back

And I love that

She shows her shape under slit skirts

And I guess forbidden stories

That's how it is

So damn beautiful when she goes out

So damn beautiful, I love her so damn much

She's got revolver eyes, she's got a stare that kills

She fired first, hit me, it's f*cked

She's got revolver eyes, she's got a stare that kills

She fired first, she hit me, it's f*cked

A bit adrift, a bit alone on earth

Hands outstretched, hair pulled back

And I love that

Making love on misunderstandings

We always live forbidden moments

That's how it is

So womanly when she bites

So womanly, I love her so damn much

She's got revolver eyes, she's got a stare that kills

She fired first, hit me, it's f*cked

She's got revolver eyes, she's got a stare that kills

She fired first, she hit me, it's f*cked

Her body ends under unfamiliar sheets

And I dream of forbidden moves

That's how it is

Kind of special, she's single

Pale face, her hair pulled back

And I love that

So womanly when she sleeps

So damn beautiful, I love her so damn much

She's got revolver eyes, she's got a stare that kills

She fired first, hit me, it's f*cked

She's got revolver eyes, she's got a stare that kills

She fired first, she hit me, it's f*cked

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Elle A Les Yeux Revolver” paints a vivid portrait of a femme fatale who entrances everyone around her. Marc Lavoine describes a woman who is mysterious, striking, and just a little bit dangerous: pale face, swept-back hair, high-slit skirts, and above all eyes that “shoot to kill.” The singer is powerless against her magnetic gaze, confessing that the very first look has already “hit” him. Her allure feels forbidden, almost cinematic, and that risky thrill is exactly what draws him in.

Behind the catchy chorus, the song explores the paradox of irresistible but perilous attraction. The narrator knows he is “done for,” yet he keeps seeking those clandestine, electric moments with her. The repeated imagery of revolvers and bullets turns her eyes into weapons, symbolizing a love that is both intoxicating and potentially destructive. In short, Lavoine delivers an ode to the seductive pull of danger – the kind of passion that feels as exhilarating as it is impossible to resist.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Elle A Les Yeux Revolver by Marc Lavoine!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Lavoine Elle A Les Yeux Revolver Lyrics