Vivir Mi Vida Lyrics in Polish by Marc Anthony
Huella oznacza 'ślad', 'odcisk' lub 'piętno'. To słowo jest interesujące, ponieważ wykracza poza codzienne użycie i ma głębsze, metaforyczne znaczenie w kontekście piosenki.
W tekście Marc Anthony śpiewa: "Yo vivo para de alguna manera dejar mi huella" (Żyję po to, by w jakiś sposób zostawić swój ślad). Nie chodzi tu o fizyczny odcisk stopy, ale o pragnienie pozostawienia po sobie dziedzictwa, wpływu na świat i ludzi, co nadaje słowu "huella" wzruszający i inspirujący wymiar.
Marc Anthony w „Vivir Mi Vida” najpierw zadaje sobie pytanie o dziedzictwo, a potem odpowiada na nie najprościej jak się da: "Yo simplemente vivo" [Ja po prostu żyję]. Zanim do tego dojdzie, wymienia wszystkie role, które go definiują: ojca, syna, brata, przyjaciela, oraz ulice Nowego Jorku i Portoryko, z których pochodzi. Piosenka nie udaje, że życie jest łatwe: "A veces llega la lluvia / Para limpiar las heridas" [Czasem przychodzi deszcz, żeby oczyścić rany], ale zamiast się nad tym rozwodzić, Marc Anthony po prostu pyta: po co płakać, skoro można to przeżyć i zapomnieć.
Refren powtarza to przesłanie na okrągło: "Voy a reír, voy a bailar / Vivir mi vida" [Będę się śmiać, będę tańczyć, żyć moim życiem]. Pod koniec piosenki pada najbardziej bezpośrednie zdanie z całego tekstu: "Siempre pa'lante, no mires para atrás" [Zawsze do przodu, nie oglądaj się za siebie]. To piosenka, która każe zapomnieć o żalu i po prostu tańczyć, bo życie jest tylko jedno.
