ПРОПАДАЮ (PROPADAYu) Lyrics in English Марат Пашаян (Marat Pashayan) , Арни Пашаян (Arni Pashayan)

Home / Lyrics Translation / Марат Пашаян (Marat Pashayan) / ПРОПАДАЮ (PROPADAYu)

Below, I translated the lyrics of the song ПРОПАДАЮ (PROPADAYu) by Марат Пашаян (Marat Pashayan) from Russian to English.

A ya s toboi nochami propadayu, i znayu

And I get lost with you at night, and I know

Chto budet s nami, yesli tvoya mama uznaet

What'll happen to us if your mom finds out

I panika na serdtse u tebya

And there's panic in your heart

Kogda na svyazi dolgo net menya

When you haven't heard from me for long

A ya toboi odnoyu propadayu, i znayu

And I get lost in you alone, and I know

Kak mafiya, mi vidimsya nochami, priznayu

Like mafia, we meet at night, I admit

Chto ti dlya menya ta, kotoraya

That you're the one for me who

V serdtse moem ti zaklyuchennaya

In my heart you're imprisoned

Ni odin uragan ne sravnitsya s toboi

No hurricane compares to you

No vse ravno poimi, ne nado mne drugoi

But still, understand, I don't need another

Kto bi chto ne skazal, eto, pover’, yerunda

Whoever says anything, it's nonsense, believe me

Revnost’ kipuchaya sdelala tebya zloi

Burning jealousy made you angry

Misli kolyuchie iz golovi doloi

Prickly thoughts out of your head

Budu ya zhdat’ tebya na nashem meste kak vsegda

I'll wait for you at our spot like always

A ya s toboi nochami propadayu, i znayu

And I get lost with you at night, and I know

Chto budet s nami, yesli tvoya mama uznaet

What'll happen to us if your mom finds out

I panika na serdtse u tebya

And there's panic in your heart

Kogda na svyazi dolgo net menya

When you haven't heard from me for long

A ya toboi odnoyu propadayu, i znayu

And I get lost in you alone, and I know

Kak mafiya, mi vidimsya nochami, priznayu

Like mafia, we meet at night, I admit

Chto ti dlya menya ta, kotoraya

That you're the one for me who

V serdtse moem ti zaklyuchennaya

In my heart you're imprisoned

Akh, noch’-prokaznitsa, kak ona draznitsya, noch’, podozhdi

Ah, naughty night, how she teases, night, wait

Ne ostavlyai ti nas i ukhodit’ ne speshi

Don't leave us and don't rush to go

Dai nam pobit’ yeshche vmeste s lyubimoi moei naedine

Let us be together alone a little longer with my love

Akh, noch’-prokaznitsa, dai nam pobit’ pri lune

Ah, naughty night, let us stay under the moon

A ya s toboi nochami propadayu, i znayu

And I get lost with you at night, and I know

Chto budet s nami, yesli tvoya mama uznaet

What'll happen to us if your mom finds out

I panika na serdtse u tebya

And there's panic in your heart

Kogda na svyazi dolgo net menya

When you haven't heard from me for long

A ya toboi odnoyu propadayu, i znayu

And I get lost in you alone, and I know

Kak mafiya, mi vidimsya nochami, priznayu

Like mafia, we meet at night, I admit

Chto ti dlya menya ta, kotoraya

That you're the one for me who

V serdtse moem ti zaklyuchennaya

In my heart you're imprisoned

A ti dlya menya ta, kotoraya

And you're the one for me who

V serdtse moem ti zaklyuchennaya

In my heart you're imprisoned

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

PROPADAYu spins the story of a late-night, hide-and-seek romance where every stolen hour feels both thrilling and risky. Marat Pashayan and Arni Pashayan sing about disappearing together after dark, comparing their secret meet-ups to a mini mafia operation that only functions under the moon. He knows exactly what trouble awaits if her mother ever finds out, yet that danger only adds more adrenaline to their rendezvous.

Behind the playful beat sits a heart full of devotion. The singer admits he is hopelessly lost in one girl, calling her the sole “prisoner” of his heart. Jealousy flares, panic sets in when calls go unanswered, but he promises to wait at their usual spot under the teasing, conspiratorial night sky. Torn between fear of discovery and an irresistible pull toward each other, the song captures the intoxicating mix of passion, secrecy, and youthful rebellion that makes summer nights feel endless.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Марат Пашаян (Marat Pashayan) ПРОПАДАЮ (PROPADAYu) Lyrics