Sin Filtro Lyrics in English Mar Lucas , Lérica, India Martínez

Below, I translated the lyrics of the song Sin Filtro by Mar Lucas from Spanish to English.
Verse 1
Amanece, mira a la derecha
Dawn, look to the right
Allá está tu cara
There is your face
Con la brisita de tu respiración
With the breeze of your breath
Tan mono que me mata
So cute it kills me
Así como si nada
Just as if nothing
Abriendo sus ojitos, así no
Opening his eyes, not like that
Ese pijama que yo le presto
Those pajamas that I lend you
Que le queda que ni pintar
What's left for him to not even paint?
Chorus 1
No le hacen falta filtros
No need for filters
Ella está guapa y recién levantada de resaca un domingo
She is beautiful and just woken up from a hangover on a Sunday
Yo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
I even eat it with rheum stuck in my eyes
Cuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
When I see her, everything is fixed, she breaks all the myths
Y yo me derrito
and I melt
No le hacen falta filtros
No need for filters
Él está guapo y recién levantado de resaca un domingo
He is handsome and just woken up from a hangover on a Sunday
Yo lo prefiero así todo despeinado, los ojos cerraditos
I prefer it like this, all disheveled, eyes closed
Cuando lo veo así desarreglado es que yo me derrito
When I see him messed up like this, I melt
Mi look favorito
my favorite look
Verse 2
Tiene entre los ojos la luz de un primer día de verano
She has the light of a first summer day between her eyes
Una boca que me sabe a noche de fin de año
A mouth that tastes like New Year's Eve
Un corazón que no le cabe en el pecho
A heart that doesn't fit in your chest
Y que por bonito, tiene bonito hasta los defectos
And as beautiful as he is, he is beautiful even to his flaws
Porque yo también tengo lo' mío' y la quiero así
Because I also have my thing and I love it like that
Con su celo, su rayada, con lo malo y lo bueno
With her zeal, her stripes, with the bad and the good
No sé si es mi novio, no sé si es mi amigo
I don't know if she's my boyfriend, I don't know if she's my friend
Pero cuando no sube nadie, ¿por qué está conmigo?
But when no one comes up, why is she with me?
Cuando toca, toca, no hay escapatoria
When he knocks, knocks, there's no escape
Si Cupido quiso que fuera contigo
If Cupid wanted me to go with you
Entre seis mil millones de personas
Between six billion people
Chorus 2
No le hacen falta filtros
No need for filters
Ella está guapa y recién levantada de resaca un domingo
She is beautiful and just woken up from a hangover on a Sunday
Yo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
I even eat it with rheum stuck in my eyes
Cuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
When I see her, everything is fixed, she breaks all the myths
Es que yo me derrito
It's just that I melt
No le hacen falta filtros
No need for filters
Él está guapo y recién levantado de resaca un domingo
He is handsome and just woken up from a hangover on a Sunday
Yo lo prefiero así todo despeinado, los ojos cerraditos
I prefer it like this, all disheveled, eyes closed
Cuando lo veo así desarreglado es que yo me derrito
When I see him messed up like this, I melt
Mi look favorito
my favorite look
Verse 3
Te quedaste a vivir en mi memoria
You stayed to live in my memory
En la primera cita yo me moría
On the first date I was dying
El pecho me tallaba de la alegría
My chest was heaving with joy
Y sigo enamorada como el primer día
And I'm still in love like the first day
Te quedaste a vivir en mi memoria
You stayed to live in my memory
Si ganas a mi lado estoy la gloria
If you win, at my side I am in glory
Tú eras mi inspiración, eras mi música
You were my inspiration, you were my music
Siempre me sospechabas
You always suspected me
Chorus 3
No le hacen falta filtros
No need for filters
Ella está guapa y recién levantada de resaca un domingo
She is beautiful and just woken up from a hangover on a Sunday
Yo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
I even eat it with rheum stuck in my eyes
Cuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
When I see her, everything is fixed, she breaks all the myths
Y yo me derrito
and I melt
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING
"Sin Filtro" by Mar Lucas featuring Lérica and India Martínez is a vibrant and uplifting song that celebrates the beauty found in imperfections and authenticity. The lyrics paint a picture of love and admiration for someone who shines brightly even in their most natural state, without the need for filters or pretense. The song captures the essence of feeling enamored by someone's presence, embracing their flaws and unique qualities. With a catchy melody and heartfelt lyrics, "Sin Filtro" is a reminder to appreciate the genuine and unfiltered moments in life and relationships.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Mar Lucas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.